Page 15 - วารสารครบรอบฉือจี้ไทย 20 ปี

“มหาอุทกภัย” ญาติธรรมรวมใจช่วยภัย 世紀水患 法親合心馳援

เมื่อฤดูฝนมาเยือน ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป ก็
มักจะเกิดน�้าท่วมขึ้นในที่ต่างๆ ทว่ามหาอุทกภัยเมื่อ พ.ศ. 泰 國每年九月開始的雨季，總
2554 เกิดขึ้นจากฝนที่ตกต่อเนื่องตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม 會給當地帶來一些災難。2011年的泰國世

เป็นต้นมา มวลน�้ามหาศาลไหลลงทางใต้ ผ่านแม่น�้า 紀水患，提早自8月底降下暴雨，漫漫大
เจ้าพระยาเพื่อออกสู่ทะเล จนท�าให้นิคมอุตสาหกรรม

ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเป็นอัมพาต บริเวณโดยรอบ 水沿著湄南河南下，癱瘓大城府的工業
พุทธมณฑลก็จมอยู่ใต้น�้า งูและจระเข้ที่หลุดออกมากับสายน�้า 區，佛統城的佛像半浸在水中，鱷魚和蛇
ท�าให้ผู้คนในกรุงเทพมหานครเต็มไปด้วยความหวั่นวิตก 四處流竄，曼谷岌岌可危。受災的時間既

ระยะเวลาอันยาวนาน และพื้นที่ประสบภัยอันกว้างขวาง 長，災區又遼闊，人心惶惶不安；既要勘
ท�าให้จิตใจผู้คนเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
災、關懷收容所災民，還要香積，確實苦

งานส�ารวจภัย งานดูแลศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัย 了泰國的慈濟人。有的人家中或者工廠也
และงานบริการอาหารร้อน ท�าให้ชาวฉือจี้ในไทยต่าง 都進水，實在很不捨。記得當時每天與泰

เหน็ดเหนื่อยกันมาก บ้านและโรงงานของอาสาสมัครบางคน
ก็ถูกน�้าท่วมเหมือนกัน ท�าให้รู้สึกห่วงใยยิ่งนัก จ�าได้ว่าตอน 國視訊會議，再三的叮嚀和囑咐外，也呼

นั้น ต้องประชุมกับท่านธรรมาจารย์ผ่านวีดิโอคอนเฟอร์เรนท์ 籲人人一起為泰國的安危虔誠祈禱。
ทุกวัน นอกจากสอบถามสถานการณ์และก�าชับต่างๆ แล้ว ยัง
ได้ผลักดันให้ทุกคนร่วมกันตั้งจิตอธิษฐาน เพื่ออวยพรให้เมือง

ไทยพ้นวิกฤตินี้ในเร็ววัน

14