Page 13 - วารสารครบรอบฉือจี้ไทย 20 ปี

วันเวลาผ่านไป พ.ศ.2557 โรงเรียนฉือจี้เชียงใหม่ 歲月如流，泰北清邁慈濟學校
ครบรอบ 10 ปี เมื่อย้อนกลับไป พ.ศ.2537 จากการขอร้อง
ของประธานสภากิจการโพ้นทะเลแห่งไต้หวัน คุณเจี่ยงเซี่ยว 建校已十年了。回想1994年，在僑委會

เอี๋ยน ท�าให้ฉือจี้มีโอกาสเข้าไปส�ารวจหมู่บ้านผู้ลี้ภัยหลาย 委員長蔣孝嚴先生請求下，慈濟有緣進
แห่งทางภาคเหนือของไทย และไม่อาจนิ่งเฉยต่อชีวิตความ 入泰北多個難民村勘察，不捨難胞長年

เป็นอยู่ที่ยากล�าบากท่ามกลางป่าเขา การขาดแคลน
ทรัพยากรและอุปสรรคต่อการเข้ารับการศึกษาของพวกเขา 在叢林中艱困求生，而山區資源匱乏，
ได้ ปีต่อมา ฉือจี้จึงได้ริเริ่ม “โครงการสงเคราะห์ภาคเหนือ 學童受教惟艱。翌年，慈濟展開「泰北

ของไทยต่อเนื่องสามปี” ขึ้น เมื่อโครงการดังกล่าวเสร็จสิ้นลง 三年扶困計畫」。1998年計畫結束，感
ใน พ.ศ.2534 ขอบพระคุณชาวฉือจี้ในไทยที่รับช่วงท�างานต่อ 恩泰國慈濟人承接後續的關懷，每個月

โดยเดินทางไปกลับกว่า 2,000 กิโลเมตร เพื่อดูแลอดีตทหาร
สูงอายุ ณ บ้านพักคนชราบ้านใหม่หนองบัว อ.ไชยปราการ 來回奔馳兩千多公里，關懷熱水塘安養
จ.เชียงใหม่ เป็นประจ�าทุกเดือน ตลอด 20ปี อดีตทหารสูง 院的老兵。二十年來，老兵陸續凋零，

อายุต่างทยอยลาจากโลกนี้ไป สุดท้ายจึงเหลืออยู่เพียงไม่กี่คน 僅存的幾位，也都在風燭殘年中，令人
ผู้คนจึงอดห่วงชีวิตบั้นปลายของพวกเขาไม่ได้

เพื่อช่วยให้ลูกหลานของผู้ลี้ภัยได้รับการศึกษาใน 不勝感慨！
ระบบ และหลุดพ้นจากชะตาชีวิตของ “เด็กก�าพร้าแห่ง 為了協助難胞子弟接受正規教育，取
เอเชีย” ใน พ.ศ.2545 จึงได้เริ่มก่อสร้างโรงเรียนฉือจี้เชียงใหม่ 得泰國學籍，以擺脫「亞細亞孤兒」的

ขึ้น ขอขอบพระคุณชาวฉือจี้ทั้งในไต้หวันและนานาประเทศ
ที่ร่วมกันจัดการประมูลอัญมณีชุด “ความสุขสู่โลกมนุษย์” 命運。因緣成熟，2002年，清邁慈濟學

เพื่อระดมทุนก่อสร้างโรงเรียนแห่งนี้ เมื่อผู้มีจิตศรัทธาในไทย 校正式動工。很感恩海內外慈濟人舉辦
ประมูลได้ ก็ยินดีบริจาคกลับคืนมา เพื่อให้ประมูลต่อ จนมีผู้ 「福到人間」珠寶義賣，在泰國一棒接
ประมูลไปถึง 80 ทอด นอกจากนี้อาสาสมัครในไทย ยังจัด 一棒，愛心輾轉傳遞了八十棒。泰國的

คอนเสิร์ตเพื่อการกุศล รวมถึงจ�าหน่ายสินค้าเพื่อการกุศล
ครั้งแล้วครั้งเล่า เด็กๆ ยังได้ร่วมเก็บออมเงินลงในกระปุก 菩薩們復又舉辦音樂會及大小不等的義

ออมบุญ เพื่อบริจาคสนับสนุนการก่อสร้างโรงเรียน 賣活動，孩子們也投竹筒護持建校。如
“โรงเรียนฉือจี้เชียงใหม่” เปิดสอนในระดับประถม 今，這所堅持品德教育與生活教育的慈
ศึกษาและมัธยมศึกษา โดยเน้นจรรยามารยาทและการศึกษา

ที่น�าไปปรับใช้ในชีวิตประจ�าวันได้ จนเป็นโรงเรียนต้นแบบใน 濟中小學，已經成了泰國教育界探討、
การเรียนรู้วัฒนธรรมอันดีงามฉือจี้ของแวดวงการศึกษา 學習慈濟人文必定要參訪的地方。

12