Page 3 - tzuchithailand publication no 56

เปี่ยมล้นด้วยคว�มมั่งมีท�งจิตวิญญ�ณ 擁有滿滿的心靈財富 ธรรมเทศนา โดยธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 ตลอดระยะเวลา 51 ปี ที่ฉือจี้ก่อตั้งมา เมล็ดพันธุ์แห่งโพธิได้ถูก 慈濟成立五十一年來，遍撒菩提種子， หว่านเพาะไปทั่วโลก ปัจจุบันชาวฉือจี้กระจายอยู่ใน 56 ประเทศ 全球已有五十六個國家有慈濟人，各地 อาสาสมัครแต่ละพื้นที่ ยังให้ความช่วยเหลือข้ามประเทศ จนได้ให้ 慈濟人還會跨國伸援，至今幫助過九十 ช่วยเหลือไปแล้วกว่า 90 ประเทศ ไม่เพียงให้สิ่งของช่วยเหลือ 餘國，不僅給予物資協助急難、貧困度 บรรเทาภัย สงเคราะห์ความเป็นอยู่ให้ก้าวผ่านช่วงที่ยากล�าบาก 過難關，還讓他們了解即使貧窮也能付 ทว่ายังท�าให้ผู้ที่ทุกข์ยากได้เข้าใจอีกว่า แม้จะขัดสนแต่ก็สามารถ 出助人，就地接引了許多本土志工打開 เสียสละช่วยเหลือผู้อื่นได้ เปิดประตูใจจิตอาสาในพื้นที่จ�านวนมาก 心門，一起行善造福，開啟心靈的富 ให้มาร่วมกันท�าดีสร้างกุศล เริ่มต้นความมั่งมีทางจิตวิญญาณ 有。 二月中旬，莫三比克和辛巴威受到 กลางเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา พายุโซนร้อนได้พัดถล่มโมซัมบิก 熱帶風暴侵襲，強風襲擊許多原本就簡 และซิมบับเว สายลมที่พัดกระหน�่าท�าให้บ้านเรือนซึ่งเดิมทีก็ทรุด 陋的住屋，造成倒塌或毀損；豪雨帶來 โทรมมากอยู่แล้วพังถล่มลงมา ฝนที่ตกหนักก็ยังท�าให้เกิดน�้าท่วมขัง 嚴重水患，也讓蚊蟲孳生而引發瘧疾。 ส่งผลให้ยุงแพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว จนโรคมาลาเรียระบาด ผู้ประสบ 這些受災戶大多貧困，被迫生活在環境 ภัยส่วนใหญ่ที่ยากจนอยู่แล้ว จึงได้แต่ก้มหน้าก้มตา ด�าเนินชีวิตอยู่ 惡劣和衛生不佳的地方，真的是苦不 ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ย�่าแย่และไม่ถูกสุขลักษณะนี้ต่อไป ถือ 堪。 เป็นชีวิตที่ทุกข์ยากล�าบากอย่างแท้จริง 01