Page 3 - tzuchithailand publication no 50

ฉือจี้มอบความอบอุ่น ห่วงใยดูแลผู้ลี้ภัย 心繫難民 寒冬送暖 ธรรมเทศนา โดยท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 เหตุการณ์ความไม่สงบในซีเรีย อิรักและอัฟกานิสถาน 近年來，敘利亞、伊拉克、阿富汗等 ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้ลี้ภัยจำานวนมาก ต้อง 國動盪不安，造成許多難民遠離家園， พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอน ออกเดินทางไปยังทวีปยุโรป 往歐洲尋求安定的生活。然而因歐洲各 เพื่อหวังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ทว่าเมื่อสหภาพยุโรปได้เปลี่ยนแปลง 國政策改變，以致許多難民滯留塞爾維 นโยบายรับผู้ลี้ภัยใหม่ ส่งผลให้มีผู้ตกค้างอยู่ที่เซอร์เบียจำานวนมาก 亞。慈濟人不忍難民受寒凍在等待，於 是前往塞爾維亞，發放保暖衣物與熱 ชาวฉือจี้ห่วงใยผู้ลี้ภัยที่ต้องรอคอยท่ามกลางความหนาว 食，並給予心靈膚慰。 เหน็บ ดังนั้นอาสาสมัครจาก 12 ประเทศ จึงปล่อยวางภาระส่วนตน เป็นการชั่วคราว ไม่หวาดหวั่นต่อระยะทางอันยาวไกล เดินทางไป 來自十二個國家的志工，都是暫時放 มอบเครื่องนุ่งห่มกันหนาวและอาหารร้อน พร้อมทั้งปลอบโยนจิตใจ 下私事，不畏路遙而來。如德國的范居 ผู้ลี้ภัยในประเทศเซอร์เบีย 士，儘管罹癌，行動有點困難，仍然抱 病作先鋒，與當地政府協調溝通；中途 必須返國進行既定療程，本應休息一段 แม้อาการป่วยด้วยโรคมะเร็ง จะทำาให้คุณฟ่าน อาสา 時間，不過他心繫難民，也掛念在當地 สมัครจากประเทศเยอรมัน เคลื่อนไหวได้อย่างยากลำาบาก ทว่าเขา 的志工，短短數日又回到塞爾維亞投 ก็ยังหอบอาการป่วย มาร่วมทำางานเป็นแกนนำา ช่วยประสานงาน 入。 กับรัฐบาลท้องถิ่น ระหว่างนั้น คุณฟ่านก็ยังต้องเดินทางกลับไปรับ การรักษาตามแพทย์นัด หลังจากพักผ่อนได้ไม่กี่วัน เขาก็รีบเดินทาง กลับมาทุ่มเททำางานที่เซอร์เบียต่อ ด้วยความห่วงใยเหล่าผู้ลี้ภัย 01