Page 4 - tzuchithailand publication no 50

คุณหยาง ซึ่งเดินทางมาจากประเทศเยอรมันเช่นกัน เมื่อวีซ่าซึ่ง 同樣來自德國的楊居士，當十天的簽證 มีอายุ 10 วันหมดลง เนื่องจากห่วงใยผู้ลี้ภัย เขาจึงไม่เดินทางกลับ 到期時，也捨不得放下難民，所以他並 เยอรมันในทันที แต่ได้ไปอยู่ในประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงก่อน เมื่อ 未返回德國，而僅出境至鄰國再重新入 การขอต่อวีซ่าได้รับการอนุมัติ เขาจึงกลับเข้าไปทำางานเสียสละใน 境，回到塞爾維亞，延長簽證時間繼續 เซอร์เบียใหม่ ระหว่างที่เดินทางออกมาขอต่อวีซ่านั้น คุณหยางซึ่ง 付出。身為大廚師的他，離境期間，還 เป็นพ่อครัวใหญ่ ยังทุ่มเทหาซื้อวัตถุดิบอาหารต่างๆ เพื่อนำากลับไป 想著趁此機會購買一些食材，為辛勞的 ปรุงเพิ่มสารอาหารให้กับเหล่าอาสาสมัครที่ทุ่มเททำางานดูแลผู้ลี้ภัย 志工們補充營養，以便他們繼續關懷照 กันจนเหน็ดเหนื่อย 顧難民。 法國的鄭居士則帶了先前於波士尼亞水 คุณเจิ้งจากประเทศฝรั่งเศส ยังได้เชิญชวนจิตอาสาที่เกิดขึ้น เมื่อ 患時所接引的當地志工，與這些過不了 ครั้งการช่วยผู้ประสบภัยนำ้าท่วมในประเทศบอสเนีย มาร่วมดูแล 邊關的難民互動，尤其是小朋友，藉由 เหล่าผู้ลี้ภัยที่ตกค้างแถวชายแดน โดยเฉพาะการดูแลเด็กๆ ทั้งมอบ 發放糖果，教導他們排隊、禮貌，重要 ขนม สอนให้พวกเขารู้จักเข้าแถว รักษามารยาท และรู้จักรักใคร่ 的是讓他們懂得互愛。 ปรองดองซึ่งกันและกัน 慈濟人為這群離鄉背井的難民膚慰、拔 การปลอบโยน บำาบัดทุกข์ให้กับผู้ลี้ภัยที่พลัดพรากจากบ้านเกิด 苦，這分溫馨感動了一位匈牙利記者， เมืองนอนด้วยความอบอุ่นของชาวฉือจี้ สร้างความประทับใจให้กับ 經過幾天的接觸觀察，他歡喜投入志工 นักข่าวฮังการีคนหนึ่ง หลังจากสังเกตุการณ์อยู่หลายวัน ในที่สุดเขา 行列，搬運物資。慈濟人下榻的飯店老 ก็เข้ามาร่วมเป็นจิตอาสาช่วยงานขนย้ายสิ่งของด้วยความยินดี 闆也友善相待，不僅提供空間給志工們 聞法精進，提供廚房讓他們做有家鄉味 เจ้าของโรงแรมที่ชาวฉือจี้เข้าพัก ก็ให้การต้อนรับด้วยมิตรไมตรี 的素食，還帶著他們到市場採購。這都 ไม่เพียงอนุเคราะห์พื้นที่ให้อาสาสมัครใช้ฟังธรรมพัฒนาตนเอง แต่ 是慈濟人所布的善種子，傳播出愛的能 ยังอนุญาตให้อาสาสมัครใช้ห้องครัวปรุงอาหารมังสวิรัติแบบไต้หวัน 量。 พร้อมทั้งอาสาพาชาวฉือจี้ไปซื้อวัตถุดิบที่ตลาดด้วยตัวเองอีกด้วย ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความดี ที่เกิดจากการหว่านเพาะ 天地之間，人人都是一家親。當志工們 看到難民穿上暖衣、吃了熱食，內心也 ด้วยความรักของชาวฉือจี้ 充滿法喜，感受到能夠付出的幸福。人 間有愛就有希望，但願這些難民能早日 ทุกคนบนโลกอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ ล้วนเป็นญาติพี่น้องกัน เมื่อ 脫離苦難，平安過生活。 เห็นภาพผู้ลี้ภัยสวมเสื้อผ้าอันอบอุ่น กินอาหารที่เพิ่งปรุงเสร็จร้อนๆ ภายในหัวใจก็เต็มตื้นด้วยความปีติ สัมผัสได้ถึงความสุขของการเสีย สละเป็นผู้ให้ เมื่อโลกมีความรัก ก็ย่อมมีความหวัง อย่างไรก็ตาม ขอ ให้ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ หลุดพ้นจากความทุกข์ และมีชีวิตที่สงบสุขได้ใน เร็ววัน 02