Page 8 - tzuchithailand publication no 50

รักอันยิ่งใหญ่ในไทย 20 ปี สรงน้ำ�พระชะล้�งจิตใจแทนคำ�ขอบพระคุณ 愛在泰國二十載 清淨心靈道感恩 撰文：桑瑞蓮 อาสาสมัครฉือจี้ คุณซูซาน อาศัยภาพจากโปสเตอร์แบ่งปันเรื่องราวความเป็นมาของฉือจี้ประเทศไทยให้แก่แขกผู้มีเกียรติรับฟัง 林淑端師姊透過海報為會眾介紹慈濟在泰國的緣起。 攝影者：桑瑞蓮 เพื่อต้อนรับพิธีสรงนำ้าพระประจำาปี พ.ศ.2559 อาสาสมัครฉือจี้ 迎接一年一度的浴佛典禮，來自全泰 จากทั่วประเทศไทย ต่างก็เดินทางกลับมายัง “บ้าน” ณ สถานธรรม 國的慈濟志工一大早歡喜回到曼谷靜思 จิ้งซือ กรุงเทพมหานคร พร้อมทั้งร่วมแสดงความยินดี เนื่องใน 堂的家，準備張羅，一起慶祝慈濟泰國 โอกาสครบรอบ 20 ปี มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย และ 分會二十週年、曼谷靜思堂啟用，以及 พิธีเปิดสถานธรรมจิ้งซืออย่างเป็นทางการ 三節合一的浴佛典禮。 อาสาสมัครฉือจี้อาศัยภาพจากโปสเตอร์ แบ่งปันเรื่องราว ความเป็นมาของฉือจี้ประเทศไทย ตั้งแต่เริ่มต้นโครงการสงเคราะห์ 志工透過一張一張的海報，為會眾介 ภาคเหนือของไทยต่อเนื่องสามปี จนถึงการก่อตั้งจุดติดต่อฉือจี้ใน 紹了慈濟在泰國的緣起，以及二十年來 愛的足跡，從泰北三年扶困計劃，到曼 กรุงเทพมหานครและก่อสร้างโรงเรียนฉือจี้เชียงใหม่ขึ้น เพื่อให้แขก 谷成立聯絡處與推動,，以及在清邁蓋學 ผู้มีเกียรติได้รับทราบถึงย่างก้าวแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ของฉือจี้ 校，四大志業的點點滴滴，泰國慈濟人 ในประเทศไทยตลอดระยะเวลา 20 ปี ทุกหยาดหยดเหงื่อ ทุ่มเท 難行能行聞聲救苦，膚慰受苦受難的鄉 ทำางานเพื่อผลักดันภารกิจฉือจี้ แม้จะเต็มไปด้วยความยากลำาบาก 親。 แต่เหล่าอาสาสมัครต่างก็ตั้งใจรับฟังเสียงของผู้ตกทุกข์ได้ยาก เพื่อ เดินทางเข้าไปบำาบัดทุกข์บำารุงสุข 06