Page 5 - tzuchithailand publication no 50

สารบัญ 目 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 ประมวลกิจกรรม 活動剪影 01 ฉือจี้มอบความอบอุ่น ห่วงใยดูแลผู้ลี้ภัย 34 เสิร์ฟน้ำาชาสำานึกคุณ 錄 心繫難民 寒冬送暖 ห้องเรียนเปี่ยมล้นความอุ่นใจ รายงานพิเศษ พิธีสรงนำ้าพระ 浴佛典禮特輯 學子奉茶孝親 感恩茶會洋溢溫馨 04 รักอันยิ่งใหญ่ในไทย 20 ปี ประมวลกิจกรรม 活動剪影 สรงน้ำาพระชะล้างจิตใจแทนคำาขอบพระคุณ 36 พิธีสำาเร็จการศึกษาฉือจี้เชียงใหม่ 愛在泰國二十載 清淨心靈道感恩 เปล่งประกายต่อในเส้นทางศิลปิน 優秀學子畢業 再朝藝術領域發光 รายงานพิเศษ 特別報導 14 “อมิตตสารัตถสูตร”ถ่ายทอดธรรมะผ่านสองมือ ประมวลกิจกรรม 活動剪影 ดำาเนินปณิธาน ใจปีติยินดี 40 “พิธีร่มโพธิ์ร่มไทร” 演繹無量義經 行願心歡喜 สงกรานต์แห่งความสำานึกคุณ 歡慶泰國新年 ประมวลกิจกรรม 活動剪影 傳揚敬老尊賢與孝道 16 มอบข้าวสารแห่งรักอันยิ่งใหญ่ ผูกบุญสัมพันธ์ผู้มีจิตเมตตา จานเด็ดวันหยุด 周末食堂 敦親睦鄰 大米發放 44 สปาเก็ตตี้ซอสเผ็ด 辣醬麵 ประมวลกิจกรรม 活動剪影 22 ฉือจี้เชียงใหม่มอบสิ่งของช่วยเหลือ เกร็ดน่ารู้ในชีวิตประจำาวัน 生活小常識 ผู้ประสบภัยอัคคีภัยหมู่บ้านจะนะ 45 “มะเขือยาว”ช่วยลดคอเลสเตอรอล 高山聚落林火 慈濟學校師生發放 降低膽固醇「茄子」 ประมวลกิจกรรม 活動剪影 26 ต้อนรับวันเปิดเทอม เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน ฉือจี้มอบชุดนักเรียนช่วยเหลือบ้านจะนะ 48 證嚴法師說故事 หนูดำาและหนูขาว 志工發放校服迎開學 黑鼠與白鼠 火災孩童露笑顏 ประมวลกิจกรรม 活動剪影 28 ผู้ลี้ภัยพลัดพรากบ้านเกิดเมืองนอน ฉือจี้รักษาฟรี ดูแลสุขภาพกายและใจ 漂泊異鄉視如親 醫療服務安身心 ปณิธานแห่งแพทย์ 志為人醫 30 ความรักอันยิ่งใหญ่ของแพทย์ผู้ประเสริฐ ร่วมออกหน่วยแพทย์ดูแลสุขภาพผู้ลี้ภัย 醫者之愛 助難民義診 封面攝影:坤考 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น หลี่ชุนฮว๋า ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 李春華 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org