Page 4 - thailandpublication52

เมื่อเห็นผู้คนที่มาพักในโรงเรียนชั่วคราว ต้องนอนบนเก้าอี้และ 見民眾暫居學校，只能睡在合併的桌
โต๊ะที่น�ามาเรียงต่อกัน บ้างก็ต้องนอนบนพื้น ชาวฉือจี้จึงรีบน�าเตียง 椅上，或是席地而眠，慈濟人趕緊送來

บุญปัญญาและผ้าห่มไปมอบให้ เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถนอน 福慧床和毛毯，讓他們能夠睡得舒服安
หลับพักผ่อนได้อย่างสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น 穩。

ผู้ประสบภัยต้องรับประทานอาหารแห้งต่อเนื่องหลายวัน ชาวฉือจี้ 受災民眾連續數日吃乾糧，慈濟人不
ห่วงใย จึงคิดวิธีการ หาซื้อข้าว ผัก และกรองน�้าสะอาด เพื่อมาปรุง 捨，於是設法採購米、菜，提取淨水，

อาหารร้อนให้กับทุกคน อาสาสมัครทุ่มเทเสียสละด้วยความใส่ใจ 為他們供應熱食。志工們如此溫馨付
จนเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นมาร่วมแสดงศักยภาพแห่งความเมตตา 出，也感動並啟發了其他人發揮愛心；
แม่บ้านบางคนมาร่วมเป็นอาสาสมัครช่วยปรุงอาหาร ค่อยๆ เปิดใจ 有些當地婦女一起擔任炊煮志工，逐漸
打開心門，露出了笑容，有位善心人士
เผยรอยยิ้มอันสดใส ผู้มีจิตเมตตาท่านหนึ่งยังได้ร่วมบุญ ด้วยการ 則贈送了九十包白米共襄盛舉。
บริจาคข้าวสารให้ 90 กระสอบ

雖然當地慈濟人沒有什麼救災的經
แม้ชาวฉือจี้ในพื้นที่จะไม่มีประสบการณ์ท�างานบรรเทาภัยใดๆ 驗，但是他們誠懇地付出，體現用心就
ทว่าการเสียสละด้วยความจริงใจของพวกเขา แสดงให้เห็นว่า แค่มี 是專業。比如一位「人文真善美」志

ความตั้งใจ ก็เป็นมืออาชีพได้ เช่น อาสาสมัครผู้บันทึกความจริงอัน 工，隨時在現場記錄歷史，本職是大學
ดีงามท่านหนึ่ง ที่ช่วยบันทึกเรื่องราวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา 講師的她，一投入也兼任司機來回載運

แม้ท่านจะมีอาชีพเป็นวิทยากรบรรยายในมหาวิทยาลัย แต่บางครั้ง 物資。另一位即將成為醫師的志工，
ก็ยังมาช่วยท�าหน้าที่เป็นคนขับรถ ช่วยบรรทุกสิ่งของต่างๆ อีกท่าน 除了負責總務工作之外，還要站在馬路
หนึ่งคืออาสาสมัครที่ก�าลังจะเป็นหมอในอนาคต นอกจากจะช่วย 中間指揮交通。而一位「香積組」的志

งานธุรการแล้ว บางครั้งยังไปยืนอยู่กลางถนน เพื่อช่วยงานจราจร 工，原是飯店大廚，放下工作為鄉親付
อีกด้วย รวมถึงอาสาสมัครฝ่ายปรุงอาหารท่านหนึ่ง ซึ่งเป็นพ่อครัว 出，掌廚要兼顧菜色的營養與鄉親的口

ใหญ่ของโรงแรม ที่ยินดีวางงานส่วนตัวของตน เพื่อมาเสียสละช่วย 味，儘管辛苦承擔，不過他說「做得歡
เหลือพี่น้องผู้ประสบภัย ด้วยการปรุงอาหาร ดูแลสีสัน รสชาติและ 喜就不累」。
คุณค่าทางโภชนาการ แม้จะรับภาระหน้าที่อันเหน็ดเหนื่อย แต่เขา 愛心需要累積，人多力量才會大，只要

กลับบอกว่า “เมื่อท�าด้วยความปีติ ย่อมไม่รู้สึกเหนื่อย”
人人願意伸出雙臂，就會有千萬隻助人
的手。災區的重建仍在進行中，期待人
ต้องรวบรวมเมตตาจิตของผู้คน เมื่อคนเยอะ พลังย่อมมาก เมื่อ 間菩薩繼續發揮愛的能量，一步步陪伴
ทุกคนยินดียื่นมือออกมา เมื่อนั้นย่อมมีมือนับหมื่นนับพันข้าง ร่วม 受苦難的眾生。
กันช่วยเหลือผู้คน แม้ตอนนี้จะยังอยู่ในช่วงฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัย

ทว่าขอให้การแสดงศักยภาพแห่งความรักนี้สืบทอดต่อไป เพื่อยืน

หยัดเคียงข้างผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากทุกย่างก้าว

02