Page 5 - thailandpublication52

ส�รบัญ

目
01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 38 นำ�“ภ�ษ�มือ”เป็นแนวท�งธรรม

錄 เมื่อทำ�ด้วยคว�มปีติ ย่อมไม่เหนื่อย ฝึกปฏิบัติบำ�เพ็ญตน
做得歡喜就不累
用「手語」做為修行法門

06 “พิธีรำ�ลึกพระคุณ” อิ่มอุ่นในวันแม่ รับร�งวัลคุนูปก�รเพื่อก�รศึกษ�
孝親感恩會 溫情母親節 42
ณ พิตต์สเบิร์ก สหรัฐอเมริก�
匹茲堡發明展 獎教育貢獻
10 ทันเหตุก�รณ์ไทย
Local News
44 ประยุกต์ใช้เทคโนโลยี
14 จิตอ�ส�ในโรงพย�บ�ล ส่องสว่�ง ปกป้องมวลชีวัน
ใช้คว�มรักมอบก�รรักษ�พย�บ�ล 一盞明燈 善用科技能護生
曼飄醫院志工 成就愛的醫療

18 ทันเหตุก�รณ์โลก 46 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂
ยำ�มะม่วงไข่ย�งมะตูม
Global News
雞蛋醃芒果

22 ตระหนักคว�มหม�ย “ไม่ทันก�ร”
ตั้งปณิธ�นหมั่นบำ�เพ็ญตนเสียสละ 48 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน
體悟「來不及」意涵 發願勤修勤付出 證嚴法師說故事
วัวเข�เดียว
28 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 獨角牛
開示法語【茅塞頓開】
ทำ�อย่�งไรจึงจะทำ�ให้ “ก�ยยุ่ง แต่ใจไม่ยุ่ง”
如何做到身忙心不忙？

30 เรียนรู้จ�กก�รบริก�รผู้อื่น
พัฒน�ตนเองจ�กก�รเสียสละ
服務他人 學習成長

34 เพร�ะรักจึงพร้อมเสียสละเพื่อลูกย�
“แม่จ๋�” หนูขอตอบแทนพระคุณ
天下慈母用心良苦 感謝無悔付出 封面攝影:許恩誠

รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮

เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲
ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮

แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟

ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย

出 版 佛教慈濟基金會泰國分會
316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250
316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250
โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160

www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org