Page 9 - thailandpublication52

ณ ส�านักงานองค์การบริหารส่วนต�าบลบ้านพลับ เนืองแน่นไป 一早曼拍鄉鄉公所已經熱鬧滾滾，志工
ด้วยผู้คนจ�านวนมากตั้งแต่เช้าตรู่ อาสาสมัครเองก็เดินเข้าเดิน 進進出出忙著準備茉莉花胸針、茶點，

ออก ขะมักเขม้นอยู่กับการจัดเตรียมเข็มกลัดดอกมะลิ และน�้าชา 包裝發放物資，和參與的照顧戶及新芽
บรรจุสิ่งของที่จะมอบช่วยเหลือครอบครัวบุญคุณ และสิ่งของผูก 助學家庭結一份好緣。
บุญสัมพันธ์กับครอบครัวนักเรียนทุนการศึกษากล้าใหม่
慈濟從2011年大水患時，進駐大城府

นับตั้งแต่มหาอุทกภัย พ.ศ.2554 เป็นต้นมา อาสาสมัครฉือจี้ได้ 曼拍鄉煮熱食，讓村民最需要時即時救

ปรุงอาหารร้อน บรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัย ในพื้นที่ต�าบลบ้านพลับ 援，進而長期照顧貧困家庭及發放助學
ให้ความช่วยเหลือที่จ�าเป็นอย่างทันท่วงที ภายหลังยังได้ร่วมกับจิต 金，一直沒有停歇；讓無數的家庭受到
อาสาในพื้นที่ ให้การดูแลระยะยาวแก่ครอบครัวผู้มีรายได้น้อย รวม 幫助與鼓勵。慈濟在曼拍鄉民的心中，

ถึงมอบทุนการศึกษาแก่นักเรียนผู้ขาดแคลนทุนทรัพย์ ความรักนี้ 已是一股暖流；點點滴滴的付出，感動
了人心，而由副鄉長漆查旺代表全體鄉
สืบทอดและต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ช่วยแบ่งเบาภาระและเป็น 民表達感謝之意。

ก�าลังใจให้กับผู้คนในพื้นที่ ความรักความอบอุ่นนี้ ตราตรึงอยู่ใน
หัวใจของทุกคนเสมอ โดยคุณชัชวาลย์ ธัยยามาตร์ รองนายก อบต. 志工王忠炎也用心安排了兩段影片與大
บ้านพลับ ได้เป็นตัวแทนลูกบ้านทั้งหมด กล่าวแสดงความขอบคุณ 家分享，第一段是「如親子之間」；每

ฉือจี้ 個做母親的總是期望子女們學好努力向
上，而做子女的如何表達對母親的感恩

อาสาสมัครฉือจี้ คุณสุชน แซ่เฮง เตรียมวีดิทัศน์มาสองชุด เพื่อ 與愛，當每一個做子女勇敢向母親表達
แบ่งปันกับทุุกคน ชุดแรกคือ “สายสัมพันธ์แม่ลูก” ผู้เป็นแม่ทุกคน 了自己的愛時，不管誰對誰錯，對立就
ล้วนต้องการให้ลูกมีความก้าวหน้า แล้วผู้เป็นลูกควรแสดงออกถึง 不存在，距離就拉近了。而另一段影片

ความขอบคุณต่อความรักนี้อย่างไร เมื่อลูกกล้าแสดงออกถึงความ 是在非常炎熱而缺水的池塘邊，母蛙竭
รักที่มีต่อแม่ ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายผิดหรือถูก ก็ไม่ใช่เรื่องส�าคัญอีก 盡所能用自己的身體推倒了土牆，讓小

ต่อไป เพราะสายสัมพันธ์แม่ลูกนั้นแน่นแฟ้นเสมอ วีดิทัศน์อีกชุด 蝌蚪可以游到水窪處得以生存，萬物皆
เป็นภาพของแม่กบที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจ พยายามพังทลายก�าแพง 有靈性，愛的力量何等感人！更何況是
ดิน เพืื่อให้น�้าไหลไปยังฝูงลูกอ๊อดของตน ที่ก�าลังเผชิญกับวิกฤติ 人。要想從小父母是如何把我們撫養長

ชีวิต เนื่องจากน�้าที่แห้งขอด พลังความรักของแม่ยิ่งใหญ่เสมอ ขอ 大，有多少的母愛的灌溉，才有今日的
你。
ให้คิดทบทวนดูว่า พ่อแม่เลี้ยงดูเราตั้งแต่เล็กจนโต พวกท่านต้อง

ล�าบากยากเข็ญอย่างไรบ้าง กว่าจะมีเราในวันนี้ได้

07