Page 3 - tzuchithailand publication no 57

ปูเส้นทางแห่งการทดแทนคุณในเรือนจำา 在獄中鋪出行孝的道路 ธรรมเทศนา โดยธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 พระโพธิสัตว์เดินดินบนโลกมนุษย์ไม่สามารถนิ่งเฉยต่อความทุกข์ 人間菩薩不捨眾生苦，以父母心疼愛， ของสรรพชีวิตได้ จึงมอบความรักด้วยหัวใจของพ่อแม่ มอบการ 以菩薩心關懷。今年浴佛節、母親節、 ดูแลด้วยหัวใจของพระโพธิสัตว์ พิธีสรงน�้าพระ เนื่องในโอกาสวัน 慈濟日三節合一的日子，全球幾十個國 วิสาขบูชา วันแม่สากลและวันฉือจี้สากลในปีนี้ ชาวฉือจี้และผู้มีจิต 家的慈濟人與大眾一同浴佛，弘揚佛 ศรัทธาหลายสิบประเทศทั่วโลก ต่างพร้อมใจกันร่วมสรงน�้าพระ 法，感恩佛陀。在臺灣，慈濟浴佛也走 เชิดชูพุทธธรรม ส�านึกพุทธคุณ ส�าหรับพิธีสรงน�้าพระในไต้หวันยัง 入監獄，啟發受刑人的道心、孝心、善 ได้ก้าวเข้าไปในเรือนจ�า เพื่อจุดประกายกุศลจิตและกตัญญุตา 心。 กตเวทิตาจิตของเหล่าผู้ต้องขัง 五月初，宜蘭監獄典獄長邀請慈濟人， ต้นเดือนพฤษภาคม พัศดีได้เชิญชาวฉือจี้เข้าไปจัดพิธีสรงน�้าพระ 在監獄裡舉辦浴佛典禮，帶領約二千五 ในเรือนจ�าอี๋หลาน น�าผู้ต้องขังประมาณ 2,500 คน ร่วมกันสรงน�้า 百位受刑人虔誠浴佛。慈濟人長期投入 พระด้วยจิตศรัทธา ชาวฉือจี้ทุ่มเทให้การดูแลผู้ต้องขังอย่างต่อเนื่อง 關懷，不斷與受刑人互動，為他們述說 บอกเล่าเรื่องราวการทดแทนคุณต่างๆ แก่พวกเขา แบ่งปัน 許多孝的故事，分享浪子回頭的寶貴經 ประสบการณ์การกลับตัวกลับใจอันแสนล�้าค่า เพื่อปูหนทางแห่ง 歷，啟發他們寸寸鋪出行善行孝的道 路。 การท�าความดีและการทดแทนคุณให้กับพวกเขา 01