Page 7 - tzuchithailand publication no 57

ขอเป็นแนวหน้า ก้าวเข้าสู่ชุมชน 落實社區 走在最前線 ทุกสัปดาห์ที่สองของเดือน อาสาสมัครฉือจี้จะเดินทางไปมอบ 為每月的第二週曼谷孔堤例行發放，適 สิ่งของช่วยเหลือผู้ยากไร้ในชุมชนคลองเตย เนื่องจากตรงกับช่วงวัน 逢泰國三寶佛節與守夏節，「有沒有到 อาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษา จึงได้สอบถามเหล่าผู้สูงอายุด้วย 佛寺去繞佛與供養蠟燭呀！如果不方便 ความห่วงใยว่า “คุณตาคุณยายได้ไปเวียนเทียนหรือท�าบุญถวายเทียน 去也沒關係，心有到就會什麼都到，心 ที่วัดบ้างไหมจ๊ะ หากร่างกายไม่สะดวก ก็ไม่เป็นไรนะ แค่ส่งใจไปก็ 誠則靈，別想太多。」慈濟志工蔡麗柑 พอแล้ว เมื่อมีจิตศรัทธาย่อมเกิดความศักดิ์สิทธิ์ อย่าคิดมากนะจ๊ะ” 在發放後向照顧戶話家常勉勵他們。 อาสาสมัครฉือจี้คุณไช่ลี่กาน ทักทายสอบถามสารทุกข์สุกดิบและให้ ก�าลังใจเหล่าคุณตาคุณยายที่อยู่อย่างโดดเดี่ยว 證嚴法師說：「教育是孩子與家庭、 社會的希望。」為讓貧童有多些學習的 管道，在曼谷孔堤推動中文班教學已有 ท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยนกล่าวว่า “การศึกษา คือ หวามหวังของ 三年多之久，由於教學活潑，師生互動 ครอบครัวและสังคม” เพื่อเปิดช่องทางให้เหล่าเยาวชนที่ขาดแคลน 良好，今日參與中文學習的小朋友就有 ทุนทรัพย์ ได้มีโอกาสเรียนรู้เพิ่มมากขึ้น อาสาสมัครฉือจี้จึงจัดชั้น 二十九位孩童，老師打從心底的歡喜付 เรียนภาษาจีนฟรีขึ้นเป็นเวลาต่อเนื่องกว่าสามปี เนื่องจากคุณครูสอน 出，小朋友也喜歡來上課，期望未來他 ด้วยความสนุกสนาน ท�าให้วันนี้มีเหล่าเยาวชนมาร่วมเรียนรู้ถึง 們自己可以幫助自己的家庭改善生活環 29 คน คุณครูทุ่มเทสอนด้วยความสุข นักเรียนก็ตั้งใจเรียนด้วย 境品質後，有機會也能當一個手心向下 ความกระตือรือร้น หวังว่าในวันข้างหน้า พวกเขาจะสามารถดูแล 的人。 และพัฒนาคุณภาพชีวิตของครอบครัวตนเองได้ อีกทั้งมาร่วมคว�่า มือลงเพื่อเป็นผู้ให้ต่อไป 05