Page 9 - tzuchithailand publication no 57

คุณยายมาลีในวัย 65 ปี ซึ่งอาศัยเงินสงเคราะห์ผู้พิการและผู้สูง 靠著殘障及年老基金的補助維生的瑪 อายุเป็นหลักในการด�ารงชีพ มีบุตรสาวและบุตรชายรวม 3 คน โดย 麗阿嬤，今年六十五歲，育有三子，先 สามีและบุตรสาวคนโตได้เสียชีวิตไปนานหลายปีแล้ว บุตรสาวคน 生與大女兒往生多年，二女兒嫁到外府 รองก็ย้ายไปอยู่กับสามีและหลานๆ อีก 4 คนที่ต่างจังหวัด ส่วนบุตร 生四個小孩，經濟上亦有問題，小兒子 ชายคนเล็กก็ท�างานขี่มอเตอร์ไซต์รับจ้าง คุณยายมาลีเคยท�างาน รับจ้างร้อยพวงมาลัย แต่เนื่องจากรายได้ไม่แน่นอน จึงไปกู้เงินนอก 以摩托車司機維生，瑪麗阿嬤以往靠著 ระบบมาเพื่อเลี้ยงดูบุตรสาวคนรองและบุตรชายคนเล็ก ท�าให้ต้อง 串花賣花，由於生活不夠維持，因而借 แบกรับภาระดอกเบี้ยก้อนโตมาโดยตลอด จนกระทั่งสองปีก่อน 著高利貸養活二女兒及小兒子，兩年前 เนื่องจากคุณยายป่วยด้วยโรคเส้นเลือดในสมองอุดตัน บวกกับโรค 的一場病，腦部有小阻塞，再加上本身 เบาหวานและโรคความดันโลหิตสูงที่เป็นอยู่เดิม ท�าให้ชีวิตความ 有糖尿病、高血壓，讓瑪麗阿嬤陷入困 เป็นอยู่ของคุณยายยากล�าบากมากยิ่งขึ้น เคราะห์ซ�้ากรรมซัดเพราะ 境，兒子女兒也再沒回來看她，她娓娓 ไม่เคยได้รับการเหลียวแลจากบุตรสาวและบุตรชายของตนเลย 道來。目前除了仰賴殘障及年老基金的 ปัจจุบันนอกจากเงินสงเคราะห์จากภาครัฐแล้ว คุณยายยังสามารถ 補助維生，還有鄰居幫忙及協助照顧， ด�ารงชีวิตอยู่ได้ เพราะความเอื้ออาทรจากเพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียง 才得以維生。 เมื่ออาสาสมัครฉือจี้ได้รับทราบเรื่องราว จึงรีบเข้าไปส�ารวจความ 該社區的慈濟志工了解過後，將回報分 เป็นอยู่ เพื่อน�าข้อมูลกลับมาประชุมปรึกษาหารือร่วมกัน ถึงแนวทาง 會，給予最適合的協助與改善，直到他 การให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของ 們可自力更生。 พวกเขาให้สามารถยืนด้วยล�าแข้งของตนเองได้อย่างมั่นคงต่อไป 從基層散大愛，協助受助者解決困難， กระจายความรักอันยิ่งใหญ่ ช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ผู้ยากไร้ เพื่อ 讓受助者適應進而工作，才能改善過著 ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพวกเขา อาสาสมัครฉือจี้ก้าวเข้าสู่ชุมชน 正常的生活。而慈濟志工也將持續深耕 อย่างต่อเนื่อง จากการกุศล การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การศึกษาและ การรักษาพยาบาล ต่อเนื่องไม่ขาดสาย เมื่อได้เห็นทุกข์ของผู้อื่น จึง 社區，從訪視、環保、教育、醫療一一 เข้าใจความสุขที่ตนเองครอบครอง เมื่อนั้นย่อมได้เพิ่มพูนสติปัญญา 作連結，見苦才能知福，增長我們的慧 命。 07