Page 5 - tzuchithailand publication no 67

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 ออกหน่วยแพทย์แผนจีน 錄 ไม่ลืมความตั้งใจแรกเริ่ม 32 ดูแลสุขภาพกายใจครบถ้วน เร่งฝีเท้าตามอย่างกระชั้นชิด 中醫義診 守護健康 莫忘初心，跟緊腳步 04 บ้านเรือนพังเสียหายจากลมพายุ 36 สรงน้ำาพระด้วยจิตสำานึกคุณ ทำาความดีด้วยใจปีติสุข จิตอาสาฉือจี้สำารวจภัยมอบความห่วงใย 感恩浴佛 歡喜行善 颶風侵襲叻丕府 志工動員勘災關懷 40 “โลกสดใส ร่วมใจพิทักษ์โลก” 08 ทันเหตุการณ์ไทย ปลูกจิตสำานึก รู้รักษ์สิ่งแวดล้อม Local News 慶祝世界環境日 環保創意競賽 12 พายุฤดูร้อนในราชบุรี 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 ฉือจี้มอบเงินเยียวยาปผู้ประสบภัย สปาเก็ตตี้ผัดซอสมะเขือเทศเห็ดออรินจิ 叻丕府風暴關懷 志工發放慰問金 番茄菇菇麵 16 ทันเหตุการณ์โลก 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 Global News เมล็ดเจีย 奇亞籽 20 รดน้ำาดำาหัววันสงกรานต์ ร่วมอวยพรผู้สูงอายุ 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 溫馨敬老尊賢 同慶宋干節 證嚴法師說故事 26 จากการเยียวยาอุทกภัยช่วยชาวน่าน มารดาในห้าภพชาติ สืบเนื่องสู่การซ่อมแซมประปาหมู่บ้าน 五世母親 豪雨引發洪患 慈濟改善供水系統 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 ท่านธรรมาจารย์ทำาให้ผู้คนซาบซึ้งใจ จนไปช่วยเหลือผู้อื่นได้อย่างไร 上人如何感動他人去助人？ ภาพปกโดย จรรยพร เข้มแข็ง 封面攝影：康雅楓 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org