Page 10 - tzuchithailand publication no 54

ส่งความรักถึงภาคเหนือของไทย มอบความอบอุ่นให้ชาวไชยปราการ 送愛到泰北 送溫暖給猜巴拉干鄉親 撰文：黃 娟 攝影：黃 娟、林清韻 แปรเปลี่ยน “ความรัก” เป็น “ความอบอุ่น” มอบช่วยเหลือผู้มี 為了能夠把愛，轉為溫暖送給芳縣、夜 รายได้น้อยในพื้นที่อ�าเภอฝาง อ�าเภอแม่อาย และอ�าเภอไชยปราการ 愛縣和猜巴拉干縣等，清邁慈濟學校附 ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียงกับโรงเรียนฉือจี้เชียงใหม่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวัน 近的地區鄉親，慈濟泰國分會有了「持 ในประเทศไทย จึงมีโครงการ “มอบสิ่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัย 續三年大型冬令發放，為泰北鄉親送愛 หนาว มอบความรักและความอบอุ่นให้ภาคเหนือต่อเนื่อง 3 ปี” 與溫暖計劃」。 โดย พ.ศ.2557 ได้ช่วยเหลืออ�าเภอฝาง พ.ศ.2558 ช่วยเหลือ 2014年在芳縣、 2015年在夜愛縣、最 อ�าเภอแม่อาย และใน พ.ศ. 2559 ซึ่งเป็นปีที่สาม ได้ด�าเนินการมอบ 後2016年在猜巴拉干縣依序舉辦。今年 สิ่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัยหนาว ในพื้นที่อ�าเภอไชยปราการ ทั้ง 猜巴拉干縣含概4個鎮，47個村，受惠鄉 親2,772戶，8,734人。 47 หมู่บ้าน ใน 4 ต�าบล จ�านวน 2,772 ครอบครัว รวม 8,734 คน 08