Page 5 - tzuchithailand publication no 54

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 36 อธิษฐานบุญ อวยพรปีใหม่ 錄 ถนอมบุญสัมพันธ์ แห่งการรับวุฒิกรรมการฉือจี้ แจ้งประจักษ์ ความรักในสังคม 珍惜受證因緣 歲末祝福感恩會 見證人間有愛 04 น้ำาป่าไหลหลากท่วมบางสะพาน 40 ความร่วมมือทางวิชาการ น้ำาใจฉือจี้ไหลริน เคียงข้างผู้ประสบภัย พัฒนาและส่งเสริมการเรียนรู้ 水患重創挽沙藩 慈濟動員獻愛 飄洋過海 慈濟大學與朱拉大學締結姊妹校 08 ส่งความรักถึงภาคเหนือของไทย มอบความอบอุ่นให้ชาวไชยปราการ 送愛到泰北 送溫暖給猜巴拉干鄉親 44 จำาหน่ายสินค้าเพื่อการกุศล นำาน้ำาใจร่วมไถหว่านนาบุญ 12 ทันเหตุการณ์ไทย 歲末義賣 師生家長勤耕福田 Local News 16 จากการดูงาน สู่การทุ่มเทเสียสละ 上網找慈濟 從模仿到投入 48 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 22 ทันเหตุการณ์โลก คุณค่าของก้อนหิน Global News 石頭的價值 26 แน่วแน่ในปณิธานอันแรกเริ่ม เผยแผ่แนวคิดฉือจี้เชิญชวนพระโพธิสัตว์ 堅定初發心宣導慈濟菩薩大招生 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 30 開示法語【茅塞頓開】 จะเดินบนเส้นทางฉือจี้ให้ราบรื่นได้อย่างไร 慈濟路要怎麼走才順暢？ 32 รับรองวุฒิกรรมการฉือจี้ จุดเริ่มต้น “พุทธจิต ปณิธานธรรมาจารย์” 受證為起點 承擔佛心師志 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org