Page 9 - tzuchithailand publication no 54

ฉือจี้มอบความรัก ปลอบโยนผู้ประสบภัย 慈濟送愛心 撫慰受災鄉親 แม้ท้องฟ้าจะกลับมากระจ่างใส ทว่าสภาพแวดล้อมยังคงเห็นร่อง 天空放晴，仍四處可見水災痕跡。1月24 รอยน�้าป่าที่ไหลหลาก วันที่ 24 มกราคม อาสาสมัครฉือจี้เดินทางไป 日，泰國慈濟志工再次前往挽沙藩縣， ยัง อ�าเภอบางสะพาน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์อีกครั้ง เพื่อมอบสิ่งของ 準備發放物資、救助金，幫助鄉親恢復 และ เงินช่วยเหลือ ร่วมฟื้นฟูเยียวยาความทุกข์ยากของพี่น้องผู้ประสบภัย 正常生活。 ณ หอประชุมโรงเรียนอนุบาลบางสะพาน เต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่ 挽沙藩學校大廳，有許多善心人士捐的 ผู้มีจิตศรัทธาร่วมบริจาคมา ครูนักเรียนยังคงขะมักเขม้นกับ 衣物，慈濟志工援助鄉親，進行以工代 การท�าความสะอาด ก่อนจะรับเงินช่วยเหลือจากฉือจี้ 賑清掃行動。 คุณวิโรจน์ โตแก้ว ผู้อ�านวยการโรงเรียนอนุบาลบางสะพาน แบ่ง 挽沙藩學校威龍校長代表全校師生的分 ปันความรู้สึกแทนคณะครูและนักเรียนว่า “การช่วยเหลือของมูลนิธิ 享：「我認為慈濟的幫助，就是膚慰和 พุทธฉือจี้ คือ การช่วยเยียวยา บรรเทาความเดือดร้อนให้ครูและ 鼓勵鄉親，減輕家庭重擔，今天得到救 นักเรียนของเรา พวกเขาสามารถน�าเอาไปใช้จ่ายได้ในสิ่งที่จ�าเป็น 助金，補助他們實際需要。」 และสิ่งที่ยังขาดเหลือ ถือว่าเป็นประโยชน์มากครับ” 志工威萊看到一位同學也是穆斯林，備 คุณวิลัย ปัญญาชีพ อาสาสมัครชุมชนฉือจี้ เมื่อเห็นเด็กหญิงชาว 感親切。 志工 威萊：「今天好像見到自 มุสลิมเช่นเดียวกันกับตน ก็รู้สึกผูกพัน จึงได้เข้าไปพูดคุยอย่างเป็น 己子孫般，其實不管佛教、伊斯蘭教， กันเอง คุณวิลัยแบ่งปันว่า “เขาก็เหมือนลูกเหมือนหลาน ดีใจที่ได้ 或是基督教，都可以互相關懷的。」 พบเจอกันในวันนี้ ทุกศาสนาต่างก็รักกัน ไม่ว่าศาสนาพุทธ อิสลาม หรือคริสต์ ล้วนรักใคร่ปรองดองกัน” 接著，志工前往蓬巴灑鄉鄉公所，為 348戶受災鄉親發放。受災鄉親甘拉雅 จากนั้นอาสาสมัครฉือจี้ ได้เดินทางไปยังองค์การบริหารส่วนต�าบล 欣慰地說：「雖然物資不多，可是收到 พงศ์ประศาสน์ เพื่อมอบเงินสงเคราะห์และสิ่งของช่วยเหลือรวม 時，滿心歡喜，有說不盡的歡喜。」 348 ครอบครัว คุณกัลยา หนึ่งในผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือ แบ่งปันว่า “แม้สิ่งของจะเล็กน้อย แต่เมื่อเราได้รับ ความรู้สึกที่ได้คือเต็มตื้น 受災鄉親從原本的灰心，受到鼓勵逐漸 ปลื้มปีติและดีใจจนพูดไม่ถูก” 振作精神，勇敢面對現實。 จากความรู้สึกท้อแท้ ได้รับการเสริมสร้างก�าลังใจ ช่วยให้ผู้ประสบ ภัยมีความเชื่อมั่น ที่จะลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อเผชิญกับวันข้างหน้าต่อไป 07