Page 6 - tzuchithailand publication no 58

อุทกภัยนานต่อเนื่อง ฉือจี้เร่งมอบสิ่งของในสิบวัน 淹水遲不退 泰十天速發放 撰文： 黃 娟、游采潔、蔡秋玲 攝影：文偉光、黃 娟 เรื่อง ดรรชนี สุระเทพ, โหยวไฉ่เจี๋ย, ไช่ชิวหลิง ภาพ เหวินเหว่ยกวง, ดรรชนี สุระเทพ “แม้ที่นี่น�้าจะท่วมเป็นประจ�าทุกปี จนหลายคนเริ่มชินชา แต่การ 「住在這裡，雖說已習慣了，仍是很無 ใช้ชีวิตมันก็ยังคงยากล�าบากอยู่ดีค่ะ ตั้งแต่เขื่อนเจ้าพระยาเริ่มระบาย 奈……昭帕耶水庫的水開始洩洪，又要淹 น�้า บ้านก็จมอยู่อย่างนี้กันเป็นเวลานาน” ผู้ประสบภัยซึ่งอาศัยอยู่ 上一陣子了。」2017年8月30日，泰國 ในเต็นท์ริมทาง บอกเล่าความรู้สึกกับอาสาสมัครฉือจี้ ซึ่งเดินทางไป 慈濟志工到大城府勘災時，聽著住在帳 ส�ารวจสถานการณ์น�้าท่วม ณ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมื่อวันที่ 篷裡的災民如此的表示。 30 สิงหาคม พ.ศ.2560 04