Page 3 - tzuchithailand publication no 60

ลดคาร์บอนฯ รักสรรพชีวิต ต้องกินมังสวิรัติ 減碳護生，非素不可 ธรรมเทศนา โดยธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 สิ่งแวดล้อมในปัจจุบันทั้ง ดิน น�้า ลม ไฟ ล้วนไม่สมดุล จนก่อให้ 現今四大不調、災難頻傳，不論是水 เกิดภัยพิบัติซ�้าแล้วซ�้าเล่า ไม่ว่าจะเป็นอุทกภัย วาตภัย หรือภัยแล้ง 患、風災，或是乾旱、林火、高溫等 ไฟป่า อุณหภูมิสูง เป็นต้น ท�าลายสถิติของปีก่อนๆ ซ�้าแล้วซ�้าเล่า 等，屢屢打破往年的紀錄。這些災情已 ภัยพิบัติเหล่านี้ก�าลังเตือนทุกคน แต่ก็มีบางคนกลับยังไม่ตระหนัก 向大家示警，可是有的人並未覺醒，仍 ยังคงก่อกรรมท�าเข็ญตามอ�าเภอใจ หลงมัวเมาในความสุขระยะสั้น 然隨心所欲造作惡業，沉迷於享受短暫 และสร้างมลพิษให้แปดเปื้อนสิ่งแวดล้อมอยู่อย่างต่อเนื่อง 的快樂，持續污染著地球的環境。 หลายปีที่ผ่านมา ฉือจี้ล้วนได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม 最近數年的聯合國氣候變遷高峰 สหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ท�าให้ได้ 會，慈濟都受到邀請，和與會大眾共同 เข้าใจถึงวิกฤติภูมิอากาศพร้อมกับผู้เข้าร่วมประชุมทุกคน มนุษยชาติ 了解面對極端氣候，人類應該如何減 碳，才能讓地球降溫、令氣候調順。十 ควรจะลดการสร้างก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อย่างไร จึงจะช่วยลดโลก 一月在德國波昂舉行的大會，他們也提 ร้อนและท�าให้ฝนฟ้ากลับมาตกต้องตามฤดูกาลได้ การประชุม ณ 供場所給慈濟人布置，展示為地球盡一 กรุงบอนน์ ประเทศเยอรมัน เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2560 ที่ 分心力的方法。今年我們再度於會場宣 ผ่านมา ผู้จัดยังได้จัดสรรพื้นที่ เพื่อให้ชาวฉือจี้จัดนิทรรศการสาธิต 導「111世界蔬醒日」──世界要覺醒， วิธีการทุ่มเทเพื่อสิ่งแวดล้อมโลก ในปีนี้เราจึงได้รณรงค์โครงการ 最好人人茹素；飲食要減碳，非素不 “ตื่นรู้กินผักรักษ์โลก ในวันที่ 11 มกราคม” เพื่อให้โลกได้ตระหนักว่า 可。 หนทางที่ดีที่สุด คือ การที่ทุกคนร่วมกันรับประทานอาหารมังสวิรัติ อาหารช่วยลดคาร์บอนได้ ดังนั้นจึงต้องหันมากินมังสวิรัติกัน 01