Page 5 - tzuchithailand publication no 60

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 錄 ลดคาร์บอนฯ รักสรรพชีวิต ต้องกินมังสวิรัติ 32 開示法語【茅塞頓開】 減碳護生，非素不可 ความแตกต่างระหว่าง “สนใจ” กับ “ตั้งใจ” 有心與用心如何區別？ 04 จักรยานสานฝัน หนทางการศึกษา สารพัดประโยชน์ น้ำาหมักชีวภาพ 腳踏車開啟泰童求學路 36 廚餘變清潔酵素 古晉志工分享妙方 08 ทันเหตุการณ์ไทย Local News 38 เปิดสถานธรรมฉือจี้ อำาเภอฝาง ต้อนรับพระโพธิสัตว์ร่วมเสียสละ 清邁芳縣 慈濟共修處啟用 12 ฉือจี้บริการชุมชนรักษาพยาบาลฟรี ผลักดันใจ จาก “ผู้รับ” เป็น “ผู้ให้” 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 難民義診拉長情 翻轉手心愛延續 ขนมจีนน้ำายากะทิ 椰漿咖哩米粉 16 ทันเหตุการณ์โลก Global News 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 เต้าหู้แห้งเช่แข็ง 凍豆腐 20 บอกรักและกล่าวขอบคุณให้ดัง เพราะวันนี้คือ “วันพ่อแห่งชาติ” 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 清邁慈校歡度父親節 愛與感恩大聲說 證嚴法師說故事 ปลาจ่าฝูงตัดบ่วงแห 26 ขอบพระคุณความดีงามในวันวาน 魚王戵網 อวยพรส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ 歲末祝福熱情迎接回顧善愛足跡 29 ออกร้านเพื่อการกุศล จุดประกายความสุข 幸福義賣聲響起 封面攝影：黃 娟 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 李月珠 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org