Page 4 - tzuchithailand publication no 60

เพื่อตอบรับอุปสงค์การรับประทานเนื้อสัตว์ของคนจ�านวนมาก 為了供應眾多人口對肉品的需求，現代 ปัจจุบันไม่เพียงยิ่งท�าให้มีการท�าปศุสัตว์ จนก่อก๊าซเรือนกระจก 人不僅飼養愈來愈多動物，產生更多溫 เพิ่มมากขึ้น แต่วิธีการเลี้ยง นับวันก็ยิ่งวิกฤติ โดยมักจะใช้วิธีต่างๆ 室氣體，飼養的方式也愈來愈極端，常 เพื่อกระตุ้นให้สัตว์เหล่านั้นเจริญเติบโตมากกว่าที่ธรรมชาติ 以不自然的手法強迫動物生長，給牠們 ควรเป็น ไม่ว่าจะใช้อาหารการกิน หรือที่อยู่ล้วนไม่ปกติ นอกจากนี้ 吃的飼料、住的地方也不正常。而且每 อัตราการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต ยังสูงถึงวันละร้อยกว่าล้าน ทั้งหมดนี้ก็ 天宰殺的生命高達一億多，只是為了滿 เพื่อสนองตัณหาในการกินของคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะพรึง 足吃肉的欲念，真的很可怕。這些生靈 อย่างยิ่ง และความโกรธแค้นของจิตวิญญาณเหล่าสัตว์ที่โดนสังหาร 無故被殺，瞋恨怨氣難消，因緣果報的 โดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ก็ยากที่จะมลายหายไปได้ ท�าให้บาปบุญ 糾纏也會愈來愈多。 คุณโทษที่รัดรึงนับวันก็ยิ่งมากยิ่งขึ้น 如今，已有不少人用心推行茹素。像 是馬來西亞的大愛幼兒園，老師教導孩 ปัจจุบัน มีผู้คนจ�านวนมากทุ่มเทรณรงค์การรับประทานอาหาร 子們疼惜動物，提倡一百零八餐的茹素 มังสวิรัติ อย่างเช่นโรงเรียนอนุบาลต้าอ้าย ในประเทศมาเลเซีย 行動。其中有位喜歡吃肉、不愛吃菜的 คุณครูสอนให้นักเรียนทะนุถนอมชีวิตสัตว์ รณรงค์โครงการกิน 孩子，看到動物受不人道對待的影片 มังสวิรัติ 108 มื้อ หนึ่งในนั้นมีเด็กที่เดิมทีชอบกินเนื้อสัตว์ ไม่ชอบ 後，就立志改變飲食習慣。別人再怎麼 กินผัก แต่เมื่อเขาดูวีดิทัศน์ ที่ผู้คนปฏิบัติต่อสัตว์เหล่านั้นโดยไร้ 誘惑，他都嚴格拒絕吃肉，堅守素食， มนุษยธรรม เขาจึงตั้งปณิธานปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการกินของ 因為他愛護動物，不忍動物被殺。有這 ตนเองในทันที ไม่ว่าคนอื่นจะมาชักชวนให้เขากลับไปกินเนื้อสัตว์ 樣的愛心，就有辦法忍耐；這個孩子的 อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังคงยืนกรานปฏิเสธอยู่ร�่าไป ว่าจะกินมังสวิรัติ 覺醒，甚至帶動全家人茹素。 เท่านั้น เพราะเขารักและทะนุถนอมชีวิตสรรพสัตว์ ไม่สามารถนิ่ง เฉยต่อชีวิตที่โดนสังหารเพื่อน�ามาเป็นอาหารได้ ด้วยความรักใน 我們要尊重一切眾生，切莫為了一時 หัวใจนี้เอง ท�าให้เขายืนหยัดมาอย่างต่อเนื่องได้ การตื่นรู้ของเด็ก 口欲而殺生。想要發揮愛的能量，其實 ผู้นี้ ยังได้ส่งผลกระทบถึงสมาชิกในครอบครัวทุกคน ให้หันมารับ 只需念頭一轉，就能簡單做到。希望人 ประทานมังสวิรัติอีกด้วย 人都能轉變心念，利益天地和眾生，讓 人間皆得平安。 เราต้องเคารพทุกสรรพชีวิต อย่าฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเพียงเพื่อสนอง ความเห็นแก่กินเพียงชั่วครู่ของตนเอง หากต้องการแสดงออกถึง พลังแห่งความรักออกมา ขอเพียงเริ่มต้นจากการเปลี่ยนแปลง ความคิด ย่อมสามารถท�าได้ไม่ยากเลย ขอให้ทุกคนเปลี่ยนแปลง ความคิดของตน มาร่วมกันท�าประโยชน์เพื่อสรรพชีวิตบนโลกนี้ เพื่อสร้างสังคมโลกที่สงบร่มเย็น 02