Page 9 - tzuchithailand publication no 60

น.ส.สุดารัตน์ จากโรงเรียนหาดอมราอักษรลักษณ์วิทยา ซึ่งจะออก 哈阿瑪拉中學學生蘇達拉(Sudarat)，她 ไปท�างานพิเศษในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อหารายได้มาแบ่งเบา 在每個週末，都會打零工賺點錢，為了 ภาระครอบครัว บอกเล่าว่า เมื่อมีจักรยานท�าให้การเดินทางไป 減輕家人經濟負擔，有了腳踏車外出工 ท�างานสะดวกขึ้นมาก พร้อมกล่าวว่า “จักรยานช่วยหนูได้มากเลย 作就方便多了，她說：「可以幫助我很 ค่ะ เพราะไม่ต้องเดินไปท�างานแล้ว เนื่องจากบ้านกับที่ท�างานนั้นก็ 多，因為房子跟工作地點有一段距離， ห่างกัน แต่สามารถขี่จักรยานไปได้ค่ะ ขอขอบคุณทางมูลนิธิอย่าง 我可以騎腳踏車去。非常感謝慈濟，除 มากเลยค่ะ ที่ไม่เพียงช่วยเหลือมอบเงินจุนเจือครอบครัวหนูเป็น 了為我家庭提供每個月生活補助金，今 ประจ�าทุกเดือน แต่ในวันนี้ยังมอบจักยานซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่จ�าเป็น 天，還把腳踏車送給我，這個對我是很 และส�าคัญส�าหรับหนูมากเลยค่ะ” 有意義的。」 「施比受更有福」，一個人的價值，在 “ผู้ให้ย่อมได้รับความสุขมากกว่าผู้รับ” คุณค่าของคน ขึ้นอยู่กับสิ่ง 於他貢獻什麼，而不是取得什麼，當有 ที่เขาได้อุทิศไป ไม่ใช่สิ่งที่เขาได้รับมา เมื่อมีความสามารถที่จะเสีย 付出的能力而付出時，就表示遠比那些 สละเพื่อผู้อื่นได้แล้วลงมือเสียสละ นั่นแสดงให้เห็นว่าเขาผู้นั้นมี 沒有能力或有能力而不願付出的人還要 ความสุข มากกว่าผู้ที่ไม่มีสามารถที่จะเสียสละได้ หรือมีความสุข 幸福，這次的愛心腳踏車捐贈活動，付 มากกว่าผู้ที่มีความสามารถที่จะเสียสละได้ แต่กลับไม่ยอมลงมือท�า 出的人與接受的人都覺得幸福滿滿，皆 การมอบจักรยานแห่งน�้าใจครั้งนี้ ท�าให้ทั้ง “ผู้ให้” และ “ผู้รับ” ต่าง 大歡喜！ ได้รับความสุขกันถ้วนหน้า 07