Page 8 - tzuchithailand publication no 60

ในปลายเดือนตุลาคม พ.ศ.2560 จักรยานทั้งหมด ถูกส่งไปยัง 2017年10月底，全部自行車，運往呂生 โรงงานของคุณหลู่เซิงอี้ เพื่อรับการซ่อมแซม ขณะเดียวกัน คุณหลู่ 意先生工廠進行整修。同一時間，呂先 เซิงอี้ก็ได้สอบถามเพื่อเสาะหาผู้ที่มีความต้องการใช้จักรยาน ต่อมา 生四處尋訪需求者，並委託長期接引及 จึงได้ฝากให้จิตอาสาฉือจี้ คุณจางฮุ่ยเจิน ซึ่งทุ่มเทท�างานการกุศลมา 投入慈善志業的慈濟志工張惠珍，代為 อย่างต่อเนื่อง ช่วยส�ารวจโรงเรียนหรือบุคคลที่จะรับมอบจักรยาน 尋找適合的受贈學校或個人。2017年11 ตามความเหมาะสม ดังนั้น นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2560 月起，已整理完成的自行車，陸續送到 เป็นต้นมา จักรยานที่ได้รับการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว จึงได้ทยอย 慈濟志工張惠珍廠房暫時存放。 ขนส่งมาเก็บไว้ที่โรงงานของจิตอาสาฉือจี้ คุณจางฮุ่ยเจินเป็นการ ชั่วคราว 喜獲這批自行車的慈濟人張惠珍，立 即通報泰國慈濟東互愛二區的組長陳秀 佳，與及長期投入關懷照顧戶的慈濟志 เมื่อได้รับจักรยานเหล่านี้ จิตอาสาฉือจี้ คุณจางฮุ่ยเจิน จึงรีบแจ้ง 工章惠蘭，確認是否有發放的可能性。 ไปยังหัวหน้าจิตอาสาฉือจี้ โซนตะวันออก ของกรุงเทพมหานคร คุณ เฉินซิ่วเจีย และคุณจางฮุ่ยหลัน ซึ่งทุ่มเทท�างานสังคมสังเคราะห์ 在確定將自行車，納入今年度慈濟曼谷 ดูแลผู้ยากไร้มาอย่างต่อเนื่อง เพื่อยืนยันความเป็นไปได้ที่จะด�าเนิน 東互愛二區，歲末發放項目，陳秀佳、 การมอบจักรยานเหล่านี้ หลังจากมีมติให้น�าจักรยาน บรรจุเข้าเป็น 張惠蘭、拉迪…等志工，開始進行實際 ของขวัญปีใหม่ มอบช่วยเหลือครอบครัวผู้ยากไร้ที่ฉือจี้ให้การดูแล 需求調查和規劃具體的發放計劃，其中 ระยะยาว โซนตะวันออกของกรุงเทพมหานครแล้ว จิตอาสาฉือจี้ 包含實際配送流程，除2018年1月7日在 ทั้งคุณเฉินซิ่วเจีย คุณจางฮุ่ยหลัน และคุณราตรี ญาติมาก เป็นต้น 靜思堂舉行的東互愛二區照顧戶歳末祝 จึงได้เริ่มออกส�ารวจ วางแผนการมอบจักรยาน และการจัดส่งอย่าง 福暨發放活動外，為方便照顧戶和各學 เป็นรูปธรรม นอกจากการมอบจักรยานในกิจกรรมส่งท้ายปีเก่า 校學生領取，共設置七個配送地點(九個 ต้อนรับปีใหม่ ให้กับครอบครัวผู้ยากไร้ที่ฉือจี้ให้การดูแลระยะยาว 單位)，由慈濟志工張惠珍公司員工和司 ณ สถานธรรมจิ้งซือ ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ.2561 แล้ว จิตอาสาฉือ 機，配合慈濟志工們，在1月6至8日三天 จี้ยังได้ด�าเนินการจัดส่งจักรยานไปยังจุดต่างๆ รวม 7 จุด เพื่อให้ 完成發放，讓需要的人開心地得到194輛 ครอบครัวผู้ยากไร้และเหล่านักเรียน สามารถมารับและขี่จักรยาน 愛心自行車。 กลับได้อย่างสะดวก โดยทุกจุดล้วนได้รับการอ�านวยการสะดวกจาก 施比受更有福 พนักงานและคนขับรถจากบริษัทของจิตอาสาฉือจี้ คุณจางฮุ่ยเจิน 哈阿瑪拉中學副校長吳東(Udom)表示 จนกระทั่งด�าเนินการแล้วเสร็จในวันที่ 6-8 มกราคม รวมน�าจักรยาน 說：「慈濟提供的腳踏車對學生非常有 แห่งน�้าใจ 194 คัน ไปส่งมอบถึงมือผู้รับด้วยความสุข 用，因為有些學生要走路到學校，有的 要自費搭車來，但他們的生活經濟也不 ผู้ให้ย่อมได้รับความสุขมากกว่าผู้รับ 是很好，有了腳踏車就可以減輕他們家 นายอุดม หนายเจริญ รองผู้อ�านวยการ โรงเรียนหาดอมราอักษร 長這個部分的費用。」 ลักษณ์วิทยา กล่าวว่า “นักเรียนสามารถน�าจักรยานที่ทางฉือจี้มอบ ให้ ไปใช้ประโยชน์ได้อย่างมาก เพราะว่าบางคนต้องเดินมาโรงเรียน 哈阿瑪拉中學學生佩差里朋(Patcharee- บางคนก็ต้องจ่ายค่ารถโดยสาร แต่ฐานะเศรษฐกิจทางบ้านของพวก porn)感恩地說：「非常感謝大家，提供 เขาก็อาจจะเดือดร้อน เมื่อมีจักรยานจึงช่วยแบ่งเบาภาระทางด้าน 我們需要的腳踏車給我們，我們會好好 การเงินของครอบครัวนักเรียนได้ครับ” 地珍惜與利用，感謝大家！」 น.ส.พัชรีพร จากโรงเรียนหาดอมราอักษรลักษณ์วิทยา กล่าวว่า “ขอขอบคุณมากๆ ค่ะ ที่มอบจักรยาน ซึ่งเป็นของใช้ที่จ�าเป็นให้กับ พวกเรา พวกเราจะน�าไปใช้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุด ขอบคุณค่ะ” 06