Page 7 - tzuchithailand publication no 60

แปรเปลี่ยนทักษะส่วนตน ให้เป็นประโยชน์ส่วนรวม 轉功能為良能 เดือนกันยายน พ.ศ.2560 เนื่องด้วยคุณอู๋จ้งซิว นักธุรกิจชาว 2017年9月，台商吳仲修先生，因為， ไต้หวัน จ�าเป็นต้องเร่งจัดการจักรยานจ�านวนมาก ที่แตกต่างทั้งรุ่น 必須儘速處理一批自美國進口，各種尺 และขนาด ซึ่งน�าเข้ามาจากสหรัฐอเมริกา จึงได้ประสานไปยังคุณหลี่ 寸大小不一的自行車。而透過熱心公益 หยวนทิง นักธุรกิจชาวไต้หวัน ซึ่งเป็นผู้มีจิตสาธารณะ ช่วยเสาะหา 的台商李淵汀先生尋找買家。這批自行 ร้านรับซื้อจักรยาน ด้วยจักรยานเหล่านี้ ถูกน�าเข้ามาเป็นระยะ 車因放置太久，而有大大小小零件脫落 เวลาค่อนข้างนาน ส่งผลให้อะไหล่ใหญ่น้อยบ้างก็หลุดหาย บ้างก็ 或掉漆的問題。李淵汀先生想起常常邀 มีปัญหาสีหลุดลอก ดังนั้นคุณหลี่หยวนทิง จึงได้นึกถึงคุณหลู่เซิงอี้ 請他助緣偏遠地區，為弱勢學童發放的 นักธุรกิจชาวไต้หวันอีกท่าน ที่มักจะชักชวนเขาให้ไปมอบสิ่งของ 台商呂生意先生。得知呂先生願意買下 整批自行車，維修整理後，將做為慈善 ช่วยเหลือเด็กนักเรียนยากไร้ในถิ่นทุรกันดาร ต่อมาจึงได้ทราบว่า 發放之用，吳仲修先生聽聞，立刻表示 คุณหลู่เซิงอี้ยินดีรับซื้อจักรยานทั้งหมด เพื่อจะด�าเนินการซ่อมแซม 願意全數無償交給呂先生全權處理。 ก่อนจะน�าไปมอบช่วยเหลือผู้ยากไร้ต่อไป เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณอู๋จ้ง ซิว จึงยินดีส่งมอบจักรยานทั้งหมดนี้ให้กับคุณหลู่เซิงอี้ทันทีโดยไม่ 慈濟志工呂奇憲代表訴說此次自行車捐 คิดมูลค่า 贈的因緣：「他(吳仲修先生)很發心，自 己採購了大批的腳踏車運到泰國來，輾 ตัวแทนจิตอาสาฉือจี้ คุณคริสต์ ลู เป็นตัวแทนบอกเล่าความเป็น 轉透過台商呂生意先生，知道這件事情 มาของการบริจาคจักรยานครั้งนี้ว่า “คุณอู๋จ้งซิวมีความตั้งใจดี ได้ 之後，他(呂生意先生)也願意承擔，讓自 ซื้อจักรยานจ�านวนมากและน�าเข้ามายังประเทศไทย จนเมื่อคุณหลู่ 己派司機去把這些腳踏車，在工廠由自 เซิงอี้ นักธุรกิจชาวไต้หวันทราบเรื่องนี้เข้า จึงยินดีรับหน้าที่ ส่งคน 己的工人，去慢慢做維修整理完之後， ขับรถไปรับจักรยานเหล่านี้มาเก็บไว้ในโรงงาน และให้พนักงาน 再分批送給需要的人。呂生意先生他知 ค่อยๆ ช่วยซ่อมแซมจนแล้วเสร็จ ก่อนจะทยอยส่งมอบให้กับผู้ที่มี 道說，我們泰國慈濟，長期有在關懷照 ความจ�าเป็นต้องใช้ต่อไป อีกทั้งคุณหลู่เซิงอี้ทราบว่า จิตอาสาฉือจี้ 顧戶，以及新芽助學的學生，所以有詢 ได้ให้การดูแลครอบครัวผู้ยากไร้และนักเรียนทุนการศึกษามาโดย 問我們，有沒有需要腳踏車，他也很發 ตลอด ดังนั้นจึงได้สอบถามมาทางเราว่า มีความต้องการจักรยาน 心的提供我們所需要的腳踏車數量，來 共同完成這一次很殊勝的因緣，大家都 หรือไม่ ท่านยินดีที่จะมอบจักรยานตามจ�านวนที่เราต้องการให้ ด้วย 很開心地拿到這一批腳踏車。」 มูลเหตุดังนี้ ทุกคนจึงร่วมแรงร่วมใจกัน ท�าให้กิจกรรมครั้งนี้ส�าเร็จ ลุล่วงลงด้วยดี ผู้ที่ได้รับมอบจักรยานต่างก็ดีใจกันทุกคนครับ” 05