Page 9 - tzuchithailand publication no 66

“คุณตา” คือเพื่อนคนแรกของหนู 我第一位的朋友 就是「外公」 “ต้องตั้งใจเรียนหนังสือ หนังสือนี้ทิ้งไม่ได้เลย เพราะมันจะท�าให้เรา 「要用功讀書，不能忽略教育的事，因 為有教育才能有希望的未來，長大後才 มีอนาคต โตขึ้นไปจะได้ท�างานดีๆ อย่างคนอื่นเขา การเรียนทิ้งไม่ได้” 能像人家有好的工作，不能忽視教育 คุณยายประทีปบอกถึงความคาดหวังต่อหลานสาว ซึ่งปุ๊กปิ๊กก็ 哦！」阿嬤訴說對孫女的叮嚀，孫女給 รับปากอย่างหนักแน่น หลังจากที่เอ่ยปากขอให้คุณยายพาไปเล่น 予承諾後，阿嬤才允許讓她外出去賣 จะเข้เปิดหมวกอย่างต่อเนื่อง 藝。 “หนูจะตั้งใจเรียนเพราะไม่อยากให้ตาเสียใจ ไม่อยากให้ยายเสียใจ 「我用功讀書是因為不想讓外公失望，不 คุณยายบอกว่า ถ้าตามองลงมาจากบนท้องฟ้า แล้วเห็นหนูไม่ตั้งใจ 想讓外婆擔心，外婆跟我說，如果外公從 เรียน ตาจะโกรธ” ปุ๊กปิ๊กเล่าถึงเหตุผลในการตั้งใจเรียนของตนเอง 天上望下來，看到我不用功讀書，他會 不開心！」迪蘇達訴說自己用功讀書的理 และจะพยายามสานฝันเพื่อเป็นทหารอากาศ ท�างานช่วยเหลือด้าน 由，追求將來能夠當空軍的夢想，為了能 มนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย ตามที่ได้รับแรงบันดาลใจ 夠實現人道關懷幫助他人的願望，就像泰 จากการรับชมละครเรื่องหนึ่งต่อไป 國一部戲劇劇情啟發的那般。 มอบการดูแลระยะยาว บ่มเพาะต้นกล้าแห่งความหวัง 喜遇貴人 生命展生機 หลังจากจิตอาสาฉือจี้ ร่วมกับโรงเรียนคลองมหาวงก์ และเทศบาล 去年底(2018年)，慈濟志工與北欖府市 ต�าบลบางเมือง จังหวัดสมุทรปราการ จัดพิธีร่มโพธิ์ร่มไทรขึ้นเมื่อ 區挽蒙鎮鎮公所，以及孔摩訶翁學校合 ปลายปี พ.ศ.2561 เพื่อปลูกฝังความกตัญญูกตเวทีให้กับเยาวชนคน 作舉辦敬老尊賢活動的因緣，培養善良 รุ่นหลัง ด้วยการเสิร์ฟน�้าชาและดูแลผู้สูงอายุในชุมชนแล้ว ท�าให้มี 的心與照顧長者的好品德，而讓「慈濟 โอกาสขยายโครงการสงเคราะห์ทุนการศึกษา “ต้นกล้าแห่งความหวัง” 新芽助學計劃」擴展到該學校，而從今 ไปยังนักเรียนโรงเรียนคลองมหาวงก์ โดยตั้งแต่เดือน กุมภาพันธ์ 年(2019) 2月起，志工就開始為迪蘇達和 巴緹阿嬤援助生活補助金，希望能減輕 พ.ศ.2562 เป็นต้นมา จิตอาสาฉือจี้ได้เริ่มให้การช่วยเหลือจุนเจือ 她們的生活負擔，而讓迪蘇達求學的路 สงเคราะห์ค่าใช้จ่ายให้กับน้องปุ๊กปิ๊กและคุณยายอย่างต่อเนื่องเป็น 更順暢。此外，當區志工還動員為迪蘇 ประจ�าทุกเดือน เพื่อเป็นก�าลังใจให้เส้นทางการศึกษาของน้องปุ๊กปิ๊ 達洗髮除頭蝨，協助清潔房子，貼心地 กราบรื่นยิ่งขึ้น นอกจากนี้ จิตอาสายังได้ระดมก�าลัง ไปช่วยดูแลสุข 進行衛教指導，希望她和阿嬤能保持良 อนามัย ท�าความสะอาดบ้านให้กับน้องปุ๊กปิ๊กและคุณยาย ได้อาศัย 好的衛生環境。 ในสภาพแวดล้อมที่ดียิ่งขึ้น 在2019年，慈濟泰國分會已經走訪一百 ในปีการศึกษา 2562 นี้ จิตอาสาฉือจี้ได้ส�ารวจรายชื่อนักเรียนที่ 六十八所學校，預計為兩千一百三十位 ความประพฤติดี แต่ขาดแคลนทุนทรัพย์ จ�านวน 2,130 คน จาก 學生頒發助學金，期望有「慈濟新芽助 โรงเรียน 168 แห่ง โดยหวังว่าทุนการศึกษาฉือจี้ “ต้นกล้าแห่งความ 學金」的鼓勵，讓每一位受助的孩子就 หวัง” จะช่วยเหลือเหล่า “ต้นกล้า” เหล่านี้ให้เติบใหญ่ขึ้นได้ โดยไม่ 像奮力出土的「新芽」，能不畏困頓、 หวาดหวั่นกับความยากล�าบาก เพื่อเป็นก�าลังใจให้พวกเขายืนหยัด 努力向上，鼓勵他們在求學路上的那份 ศึกษาเล่าเรียน มุ่งมั่นถักทอความฝันของตนเองในภายภาคหน้าต่อไป 堅定毅力，及持續有恆的學習精神。 07