Page 4 - tzuchithailand publication no 66

สิ่งของที่ไม่สามารถน�ากลับมาใช้ใหม่ได้ จะถูกทิ้งกลายเป็นขยะ ไม่ 物品若未能回收，就成了被丟棄的垃 ว่าจะถูกฝังกลบหรือเผาท�าลาย ล้วนสร้างมลภาวะให้กับโลกของเรา 圾，無論是掩埋地底或送進焚化爐，都 แต่ถ้าสามารถคัดแยกได้อย่างมีประสิทธิภาพ ก็จะสามารถแปร 會污染環境、破壞地球；倘若能做好回 เปลี่ยนขยะ ให้กลายเป็นทรัพยากรที่น�ากลับมาใช้ใหม่ได้ 收、善加分類，則能讓垃圾變成再利用 的資源。 เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ฉือจี้ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติ ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ณ ประเทศโปแลนด์อีก ครั้ง เราไม่เพียงเสนอแนะวิธีการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อลดโลกร้อน 去年十二月於波蘭舉行的聯合國氣候變 แต่ยังได้เปิดวีดิทัศน์แสดงการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติของฉือจี้ 遷大會，慈濟再度受邀參加，我們不僅 โดยรองผู้อ�านวยการโรงพยาบาลฉือจี้ต้าหลิน นายแพทย์หลินหมิงหนัน 提出透過環保為地球降溫的方法，也展 ได้สวมกางเกง เสื้อสูทและรองเท้า ที่ผลิตขึ้นจากเส้นใยพลาสติก 示慈濟回收資源的影片。大林慈濟醫院 รีไซเคิล อาศัยสิ่งเหล่านี้อธิบายให้ทุกคนเข้าใจถึงวิธีการน�าขวด 的林名男副院長，穿著用寶特瓶做成的 พลาสติกใสมาจัดการให้สะอาด และผลิตขึ้นเป็นเม็ดพลาสติก ดึง 衣褲、西裝、鞋襪與會，藉此向大眾解 เป็นเส้นใย ก่อนจะน�าไปถักทอเป็นเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม สร้างความ 說，如何將寶特瓶處理乾淨，製成塑膠 ประหลาดใจให้กับผู้คนจ�านวนมาก 酯粒，抽絲後製作衣物或毛毯，讓許多 人覺得不可思議。 ภายในหอวัฒนธรรมเทคโนโลยีต้าอ้าย ณ เขตฮวาป๋อ เมืองไถจง จิต อาสาได้แนะน�ากระบวนการแปรรูปผลิตภัณฑ์จากวัสดุรีไซเคิลแก่ผู้ เยี่ยมชม อีกทั้งน�ากล่องกระดาษและท่อพลาสติก มาประดิษฐ์เป็น 在臺中花博園區的大愛環保科技人文館 พินบอลให้ได้ลองเล่น พร้อมทั้งให้ผู้เยี่ยมชมได้ท�างานฝีมือด้วย 內，志工為參觀的來賓介紹回收再製的 ตนเองอีกด้วย 過程，並且運用回收的厚紙板、塑膠帶 等材料，做成有趣的彈珠臺提供體驗， บนสนามหญ้าของสาขาผิงตง ชาวฉือจี้ยังได้แสดงความคิดสร้างสรรค์ 還讓訪客動手編工藝品。屏東分會的草 และฝีไม้ลายมือ น�าฝาขวดน�้าพลาสติกมาประดิษฐ์เป็นโคมไฟเล็กๆ 坪上，慈濟人同樣發揮創意和巧手，將 น�าช้อนพลาสติกมาประดิษฐ์เป็นดอกบัว ประกอบกับก้านดอกบัวที่ 回收的瓶蓋串成小燈籠，或把塑膠湯匙 ท�าขึ้นจากเปลือกหน่อไม้ กลายเป็นของตกแต่งอันสวยงาม ทั้งหมด 組成一朵朵蓮花，竹筍殼拼成花梗，整 นี้ล้วนเกิดจากความคิดสร้างสรรค์ในการออกแบบ ไม่เพียงส่งเสริม 體裝飾得很漂亮。這些都是善用頭腦設 การใช้ความคิดของทุกคน แต่ยังผลักดันให้ผู้พบเห็นได้ตระหนักถึง ความส�าคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม รู้จักเปลี่ยนสิ่งไร้ค่าให้เป็น 計，不僅可以啟發大家的智慧，同時也 สิ่งล�้าค่าได้ 能宣導人人做環保，化無用為大用。 ขอบพระคุณชาวฉือจี้ ที่สร้างสรรค์ความคิด ให้การอธิบายอย่าง 感恩慈濟人的創意推廣、詳細解說，同 ละเอียด หวังให้มีผู้ที่ได้สัมผัส เกิดความประทับใจ จนยินดีมาร่วม 時期望會有更多人因此接受、感動而展 ลงมือท�า ยื่นสองมือออกไปร่วมกันรีไซเคิลน�าสิ่งของกลับมาใช้ใหม่ 開行動，伸出雙手做好回收再利用，就 เพื่อประหยัดทรัพยากร ลดปริมาณขยะ พิทักษ์รักษาโลกของเรา 能共同節省資源、減少垃圾、愛護地球。 02