Page 7 - tzuchithailand publication no 66

หลังปั่นจักรยานกลับจากซื้อปาท่องโก๋และโอเลี้ยงเป็นอาหารเช้าให้ 騎著腳踏車去買炸油條和冰黑咖啡給阿 嬤用早餐，迪蘇達再趕緊整理自己的頭 คุณยาย ปุ๊กปิ๊กก็กุลีกุจอรีบจัดผมเผ้าใหม่ให้เรียบร้อย โดยมีคุณยาย 髮，並由阿嬤協助梳順頭髮，編成兩條 ช่วยหวีผมที่กระเซอะกระเซิง และถักเปียให้ใหม่ด้วยนิ้วมือที่คดงอ 整齊的辮子，這時才看到阿嬤，因患有 ทั้งสองข้าง เพราะโรคประจ�าตัวที่ก�าเริบ “หนูไม่เห็นตอนคุณยาย 類風濕性關節炎的影響，讓手指彎曲不 เจ็บมือใหม่ๆ หนูเกิดมา หนูไม่เคยสังเกตุมือยายเลย มาเห็นอีกที 正常。「當阿嬤的手指開始彎曲時，我 完全都不知道，也從來都沒有注意到阿 มือยายก็เป็นแบบนี้แล้ว มือยายข้างหนึ่งจะเป็น I love you” 嬤的手指，後來才發現阿嬤的手指，已經變 ปุ๊กปิ๊กเล่า พลางชี้ไปที่มือของคุณยาย 形了，一隻手的手指好像在比 I love you。」 หลังจากลูกสาวของคุณยายประทีปคลอดปุ๊กปิ๊ก ก็ไม่เคยกลับมาหา 巴緹的女兒生下迪蘇達後，就帶著小嬰 兒來給阿嬤看，她留下小女嬰，就離開 ผู้เป็นพ่อแม่และลูกสาวตัวน้อยของตนเองอีกเลย สองตายายจึงดู 了家，自此就聯絡不到女兒了！只留下 แลปุ๊กปิ๊กมาตั้งแต่วัยแบเบาะ หลังจากคุณตาผู้เป็นสามีจากไปด้วย 迪蘇達，讓外公外婆養育長大，後來， โรคมะเร็งเมื่อปี พ.ศ.2556 คุณยายประทีปก็อาศัยรถเข็นขายขนมจีน 外公在2013年因患癌症而往生，巴緹 ตระเวนหารายได้มาจุนเจือครอบครัว โดยมีหลานสาวตัวน้อยนั่งบน 阿嬤就用行動攤位到處賣泰式涼米線維 生，當時年幼的迪蘇達，總是坐在攤位 รถเข็นติดตามไปด้วยทุกที่ จนกระทั่งโรคประจ�าตัวรุมเร้า ท�าให้ทุก 上跟著阿嬤到處做生意，後來因為健康 ครั้งที่ต้องเข็นรถตากแดดที่ร้อนอบอ้าวจะรู้สึกหนาวสั่น ถึงขั้นเป็น 問題，每次在炎熱的天氣下行走，總 ลมหมดสติ จนหลายครั้งหลายคราต้องน�าขนมจีนและน�้ายาที่ 是讓阿嬤一直冒冷汗，甚至受不了而昏 เตรียมไว้ขายเททิ้งไป เคราะห์ดีมีคนเมตตา เสนอให้คุณยายมา 倒，也沒辦法做生意，常常要將涼米線 的湯水丟掉，後來有人提供一份幫忙做 รับจ้างช่วยท�างานบ้าน แต่เมื่ออาการของโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ 家務的工作給她，然而，因為關節炎嚴 ของคุณยายก�าเริบหนักขึ้น จนท�างานไม่ไหว คุณยายจึงขาดรายได้ 重發作後，讓她無法做勞累的家事，從 ประจ�า และต้องหันมาอาศัยการเก็บสิ่งของรีไซเคิล เพื่อขายแลก 此阿嬤變成沒有穩定的收入，只能撿回 เงินมาประทังชีวิตแทน 收物變賣維生。 05