Page 5 - tzuchithailand publication no 72
P. 5
目 สารบัญ
錄
01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 30 มอบเตียงพับอเนกประสงค์
ลงเรือลำาเดียวกัน ร่วมฝ่ามรสุมสู้ภัยโรคระบาด สนับสนุนภารกิจสู้ภัยโควิด-19
同舟共濟 消弭災疫 福慧床到帕巴登 及時支援前線
04 ช่วยทำาความสะอาดบ้านพัก ดูแลความเป็นอยู่ผู้ยากไร้ 36 สบู่ล้างมือแบบพกพา
志工動員清掃 關懷照顧戶不停歇 隨身洗手皂
08 มอบสิ่งของช่วยผู้ยากไร้ ในสถานการณ์โควิด-19 38 โมบายรักษ์โลก
疫情升溫紓困發放愛不間斷 用愛轉動 環保風鈴
12 ช่วยบรรเทาความหิวโหย ในสถานการณ์โควิด-19 40 รวมจิตศรัทธา สรงน้ำาพระออนไลน์
疫情下守護泰北清邁弱勢家庭的溫飽 上線浴佛聚善念 齊慶三節合一
16 ภาคธุรกิจบริจาคผ้าอ้อม 44 ทาร์ตไข่
葡式蛋撻
จิตอาสาฉือจี้ส่งมอบถึงมือผู้ยากไร้
富堡泰國公司與慈濟攜手關懷社會
46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน
20 ฟันฝ่าอุปสรรคโรคระบาด มอบถุงยังชีพดูแลผู้ลี้ภัย 證嚴法師說故事
熱情跨越疫情阻隔 慈濟發放呵護難民 แม่แกะกับลูกเสือ
羊母虎子
24 บริการจัดส่งยารักษา ดูแลผู้ป่วยโรคเรื้อรัง
展開送藥服務 減輕難民慢性病之苦
ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ”
28 開示法語【茅塞頓開】
เหตุใดทั้งครอบครัวจึงยากจนและเจ็บป่วย
何以一家人都是貧病殘？
ภาพปกโดย ณัฐธยาน์ ธนัทกิตติพงศ์
封面攝影： 楠塔雅
รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮
เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲
ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮
แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟
ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย
出 版 佛教慈濟基金會泰國分會
316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250
316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250
โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160
www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org
