Page 5 - tzuchithailand publication no 63

สารบัญ 目 錄 01 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 38 สาระน่ารู้ 生活小常識 จะทำาอย่างไรเมื่อสำาลักอาหาร สร้างบุญได้บุญ จากขัดสนสู่มั่งมี 造福得福‧轉貧為富 食物噎著、異物梗塞 你該怎麼辦？ ฉือจี้มอบเงินช่วยเหลืออุทกภัย 04 ชีวิตฟ้าหลังฝน ผู้ประสบภัยจังหวัดน่าน 40 นิทรรศการ “ให้” ไม่หวังสิ่งตอบแทน 楠府雨過天晴 慈濟發放慰問金 ในงาน Thailand Social Expo 2018 泰國社會博覽會 慈濟受邀傳大愛 08 ทันเหตุการณ์ไทย Local News จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 44 ขนมต้ม เห็นความทุกข์ เข้าใจสุข 椰絲糯米糕 12 จุดประกายความรักยิ่งใหญ่ในใจผู้คน 見苦知福啟發人人心中大愛 เมตตาจิต ผสานเทคโนโลยี 45 เรือกรองน้ำา บรรเทาสาธารณภัย 16 ทันเหตุการณ์โลก 慈悲與科技結晶 急難救助淨水艇 Global News 20 มอบสิ่งของช่วยอุทกภัยในประเทศลาว 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 ฉือจี้มอบความรักเป็นประเทศที่ 96 寮國首度發放 慈濟援第96國 ช่างทำารองเท้าฝันว่าได้เป็นพระราชา 鞋匠的國王夢 26 นักศึกษาพยาบาลร่วมออกหน่วยรักษาฟรี เรียนรู้การเป็นผู้ให้ด้วยหัวใจความเป็นมนุษย์ 慈濟社區醫療服務 護理系學生當志工 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 “ผู้นำา” แบบไหน ที่เรียกได้ว่าประสบความสำาเร็จ 何為「成功的領導」？ 32 “เสริมสร้างจิตสาธารณะ” ภาพปกโดย รัตนโชติ ประมวลทรัพย์ จากเรียนรู้ ปฏิบัติ สู่การถ่ายทอด 肯定慈濟教育 傳承公益精神 封面攝影：坤 大 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org