Page 6 - tzuchithailand publication no 63

ฉือจี้มอบเงินช่วยเหลืออุทกภัย ชีวิตฟ้าหลังฝน ผู้ประสบภัยจังหวัดน่าน 楠府雨過天晴 慈濟發放慰問金 撰文： 桑瑞蓮 攝影： 坤大、批實 เรื่อง บุษรา สมบัติ ภาพ รัตนโชติ ประมวลทรัพย์, พิสิษฏิ์ หาญพงษ์เจริญ จากฝนที่ตกต่อเนื่อง ส่งผลให้ปริมาณน�้าในแม่น�้าน่านเพิ่มสูงขึ้น 泰北楠府連續豪雨，影響楠河上漲，導 อย่างรวดเร็ว จนทะลักเข้าท่วมหมู่บ้านริมฝั่งแม่น�้า โดยเฉพาะ หมู่ 7 致沿河村莊低窪地區的溫撒縣崗溫鎮第7 และหมู่ 13 เทศบาลต�าบลกลางเวียง อ�าเภอเวียงสา ซึ่งเป็นพื้นที่ลุ่มต�่า วันที่ 21-22 สิงหาคม พ.ศ.2561 จิตอาสาฉือจี้จากกรุงเทพมหานคร 村和第13村成為重災區，曼谷慈濟志工 จึงเดินทางโดยเครื่องบินผ่านระยะเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง เพื่อไป 在8月21～22日，經過一小時的航程，前 ส�ารวจพื้นที่ประสบภัยด้วยตนเอง วันที่ 28 สิงหาคม ยังได้เดินทาง 往實地勘災，在8月28日回台灣請教證嚴 กลับไปขอค�าชี้แนะจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยนที่ไต้หวัน ก่อนจะ 上人後，決定於9月4~5日挨家挨戶做家 กลับเข้าไปส�ารวจบ้านผู้ประสบภัยทุกหลังในวันที่ 4-5 กันยายน และมอบเงินสงเคราะห์ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย รวม 223 ครอบครัว 訪，並在9月6日為223戶受災鄉親發放慰 ในวันที่ 6 กันยายน ที่่ผ่านมา 問金，陪伴他們重建家園。 04