Page 5 - tzuchithailand publication no 71
P. 5
สารบัญ
目
เสียงธรรม นำ�ท�ง 法音宣流 38 เกร็ดสุขภ�พ 養生訊息
錄 01 สั่งสมพลังบุญ ปกปักรักษาให้พ้นภัย Wrapขี้ผึ้งถนอมอาหาร
聚福氣 護平安 蜂蠟保鮮膜
04 ถุงยังชีพฉือจี้ สู้วิกฤตโควิด-19 40 รินรดความรัก “ต้นกล้าแห่งความหวัง”
疫情下解救飢餓 援助貧困家庭 新芽助學金發放 貧童讀書不中斷
10 ฉือจี้มอบเวชภัณฑ์ สนับสนุนฮีโร่ชุดขาว 44 จ�นเด็ดวันหยุด 週末食堂
守護第一線 慈濟捐防疫物資 คุกกี้ช็อคโกแลต
巧克力脆片
14 เคียงข้างด้วยใจรัก สร้างบุญด้วยใจกุศล
大愛共伴 造福行善 เรื่องเล่�จ�กท่�นธรรม�จ�รย์เจิ้งเอี๋ยน
46
證嚴法師說故事
16 ดูแลคุณยายผู้โดดเดี่ยว ทุกข์เพราะป่วยไข้ การแก้แค้นของผีพรายน�้า
志工陪伴就醫 解決奶奶長年病痛 水鬼報仇
20 ซ่อมแซมบ้าน ปรับปรุงชีวิต
協助修繕房屋 安心安身安生
26 ธรรมเทศน� “เปิดธรรม กระจ่�งใจ”
開示法語【茅塞頓開】
“กินเจ” เป็นการแสดงออกถึงเมตตาจิตหรือไม่
茹素是愛心的表現嗎？
32 “คลินิกเวชกรรมพุทธฉือจี้”
ดูแลรักษาสุขภาพ อย่างเท่าเทียม
義診中心啟用 守護難民健康
ภ�พปกโดย ดรรชนี สุระเทพ
封面攝影：黃娟
รูปเล่ม บุษร� สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮
เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲
ดรรชนี สุระเทพ บุษร� สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮
แปลไทย บุษร� สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟
ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย
出 版 佛教慈濟基金會泰國分會
316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมห�นคร 10250
316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250
โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรส�ร 傳 真 : 0-2328-1160
www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org
