Page 6 - tzuchithailand publication no 71
P. 6
ถุงยังชีพฉือจี้ สู้วิกฤตโควิด-19
疫情下解救飢餓 援助貧困家庭
撰文：吳淑貞 攝影：蘇品緹
เรื่อง อู๋สูเจิน ภ�พ พิณญ์ธิชา จันทร์สุขศรี แปลไทย บุษรา สมบัติ
“ข้าวสารที่บ้านก�าลังจะหมดพอดี ถุงยังชีพนี้ช่วยท�าให้ประหยัด 「因為家中的米桶已見底了，此物資能
เงินที่เหลือติดตัวอยู่เพียงน้อยนิดได้พอดี” 夠節省開銷，幫助極大 。」
ก�รแพร่ระบ�ดของโรคโควิด-19 ส่งผลกระทบไปทั่วโลกเป็นวงกว้�ง 由於新冠肺炎疫情緊急，許多人生活陷
รวมถึงชีวิตคว�มเป็นอยู่ของผู้คนจำ�นวนม�ก ดังนั้น ด้วยคว�มเมตต� 入困境，受苦聲四起；慈濟人不捨民眾
ของท่�นธรรม�จ�รย์เจิ้งเอี๋ยน และคว�มห่วงใยของจิตอ�ส�ฉือจี้ ที่มี 受苦，在證嚴上人聞聲救苦教導下，呼
ต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจ�กก�รแพร่ระบ�ดของโรคโควิด-19 อีกทั้ง 籲社會善心人士共襄盛舉，為因疫情受
ก�รสนับสนุนจ�กผู้มีจิตศรัทธ�ในสังคม จึงได้เริ่มดำ�เนิน “โครงก�ร 影響，而生活陷入困境的居民，連續三
ช่วยเหลือประช�ชนที่ได้รับผลกระทบ จ�กก�รระบ�ดของโรค
โควิด-19” เพื่อมอบถุงยังชีพต่อเนื่องส�มเดือน รวมช่วยเหลือ 個月發放慈濟生活包，幫助超過五萬四
ม�กกว่� 54,000 ครอบครัว 千戶居民解除溫飽的擔憂。
04
