Page 5 - tzuchithailand publication no 59

สารบัญ 目 38 บริการอาหารมังสวิรัติ เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 錄 01 ฝนตกหนักน้ำาท่วม ปรากฎพระโพธิสัตว์ ร่วมน้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย 豪雨成災菩薩湧現 素食餐盒結緣 敬悼泰國先王 40 ดอกบัวติดหน้าอกรับรองวุฒิ 04 ฉือจี้มอบเรือช่วยผู้ประสบอุทกภัย ส่งคำาอวยพรสู่“กรรมการฉือจี้” แบ่งเบาความไม่สะดวกในการสัญจร 歲末胸前一朵花 致海內外慈濟人 陽光淨水展笑顏 贈船平安覺有情 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 08 ทันเหตุการณ์ไทย เห็ดหยองทอดกรอบ Local News 仙女菇鬆 12 มอบถุงยังชีพบรรเทาอุทกภัย เคียงข้างชาวไทยผ่านพ้นความทุกข์ยาก 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 大城府大水災 慈濟勘災發放 แก้วมังกร 火龍果 20 ทันเหตุการณ์โลก Global News 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 26 ประทับใจในการช่วยภัยน้ำาท่วม ชาวบ้านอยุธยา ร่วมเป็น “จิตอาสา” พราหมณีช่วยมารดา 慈濟救助大城水災 鄉親感動加入志工 婆羅門女救母 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 ควรประสานเหตุผลและอารมณ์เข้าด้วยกันอย่างไร 理性與感性該如何協調？ 32 ฉือจี้เชียงใหม่ร่วมแรงสร้างฝายชะลอน้ำา ร่วมใจอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 師生建造攔沙壩 保護自然資源 36 รักษ์โลกสร้างสรรค์ รีไซเคิลธงหาเสียง 競選旗幟 巧思變身大環保袋 封面攝影：黃娟 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org